Seeking the Origins of Presage Craftsmanship

Seiko Watchmaking 110th Anniversary Limited Editions

Seiko Watchmaking
110th Anniversary Limited Editions

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

散發溫潤潔白光澤,禁得起時間的考驗

琺瑯堅固、實用且美麗,在明治時期到昭和時期(1868-1989)被廣泛運用在廚具、醫療器材、建材和浴缸等,支撐起剛起步日本的工業。1913年Seiko的創始人服部金太郎,選擇了琺瑯作為日本第一支腕錶的錶盤,也就是當年的Laurel。

Seiko製錶110週年限量款錶盤,由琺瑯職人橫澤滿(Mitsuru Yokosawa )和他的團隊,承襲前人的手藝,全手工精心製成。這款錶盤散發著琺瑯獨有的不朽之美。「琺瑯面盤美麗的光澤將永遠流傳。」橫澤先生自信地保證,「將手錶代代相傳,就是最美好的成就。」

Seiko Presage
Craftsmanship Series
琺瑯面盤
SPB393

Seiko製錶110週年限量款錶盤,由琺瑯職人橫澤滿(Mitsuru Yokosawa )和他的團隊,承襲前人的手藝,全手工精心製成。這款錶盤散發著琺瑯獨有的不朽之美。「琺瑯面盤美麗的光澤將永遠流傳。」橫澤先生自信地保證,「將手錶代代相傳,就是最美好的成就。」

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

致敬金澤市
歷史悠久的街道

致敬金澤市歷史悠久的街道

金澤漆藝始於江戶早期(1603-1867),當時來自京都和江戶(今日的東京)的知名匠人,皆受邀至金澤市發展獨特的漆藝,融合了優雅的貴族文化與極富力之美的武士道。Seiko製錶110週年限量款漆藝面錶盤向美麗的金澤市致敬,而這美麗的城市傳承了當時優雅的文化,至今仍保有封建時期的氛圍。

在漆藝職人田村一舟(Isshu Tamura)的監督下,漆藝工匠團隊不斷重複將面盤上漆和拋光,直到面盤表面形成獨特且充滿光澤的銅棕色。
「真正有價值的作品,更會隨著時間流逝而受人賞識。」田村先生說到。凝視這款腕錶,彷彿時光倒流,回到充滿歷史風情的小城風光。

Seiko Presage
Craftsmanship Series
漆藝面盤
SPB395

在漆藝職人田村一舟(Isshu Tamura)的監督下,漆藝工匠團隊不斷重複將面盤上漆和拋光,直到面盤表面形成獨特且充滿光澤的銅棕色。
「真正有價值的作品,更會隨著時間流逝而受人賞識。」田村先生說到。凝視這款腕錶,彷彿時光倒流,回到充滿歷史風情的小城風光。

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

致敬孕育有田燒的巍峨高山

四百多年前,在日本傳統工藝有田燒之鄉-有田地區的和泉葛城山,發現一種稀有且優質的陶石。有田燒是一種日本瓷器,經由搗碎陶石,製成陶土,精心燒製而成。Seiko製錶110週年限量款有田燒面盤深受泉山陶石場啟發,當地人仍以這座陶石場為傲。這款陶瓷面盤呈現了別緻的象牙白與溫柔光澤,令人回憶起它本是陶石的故事。

橋口博之(Hiroyuki Hashiguchi )和他的工匠團隊,經過需要高超手藝和耐心的繁複工序,製作出這款有田燒腕錶。「我們必須挑戰自己,持續創新,才能將傳統傳承給下一代。」

Seiko Presage
Craftsmanship Series
有田燒面盤
SPB397

橋口博之(Hiroyuki Hashiguchi )和他的工匠團隊,經過需要高超手藝和耐心的繁複工序,製作出這款有田燒腕錶。「我們必須挑戰自己,持續創新,才能將傳統傳承給下一代。」

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

致敬深藍之海

來自尾張藩(今日的愛知縣西部)的梶常吉,於1833年開始學習由荷蘭人引入日本的西方掐絲琺瑯技術,並發明如今製作尾張七寶琺瑯的技術。愛知縣的安藤七寶店(Ando Cloisonne)遵循流傳190年的傳統工法,製作Seiko Presage七寶琺瑯面盤。

七寶琺瑯職人戶谷航( Wataru Totani )和他的團隊,不斷反覆親手為面盤上漆、而後燒製的繁複工序。最後,琺瑯面盤的表面經過拋光,呈現深藍色,而錶盤的紋路則呼應拍打著陸地的海浪。這款面盤使用無鉛塗料,幾乎不會對環境造成影響。

Seiko Presage
Craftsmanship Series
七寶琺瑯面盤
SPB399

七寶琺瑯職人戶谷航( Wataru Totani )和他的團隊,不斷反覆親手為面盤上漆、而後燒製的繁複工序。最後,琺瑯面盤的表面經過拋光,呈現深藍色,而錶盤的紋路則呼應拍打著陸地的海浪。這款面盤使用無鉛塗料,幾乎不會對環境造成影響。