SEIKO PRESAGE Seeking the Origins of Presage Craftsmanship in Aichi

Seiko Presage將歷史悠久的工藝與獨特日本美學推廣至全世界。與我們一同前往集結古堡、武士、藝術與匠人的愛知縣，也是日本知名的七寶琺瑯歷史之都，Seiko Presage七寶琺瑯錶盤便是在此誕生。探索當地土地與文化，並同時探索獨特如Seiko Presage手錶，背後所蘊藏的傳統藝術之美。

Seiko Presage
Craftsmanship series
七寶琺瑯面盤

景泰藍所保存的歷史：輝煌時代

Seiko於1913年生產日本第一只腕錶，作為慶祝其問世110週年，更是推出了Seiko Presage 工藝系列。七寶琺瑯錶盤由Seiko機械機芯、和珍貴的七寶琺瑯藝術結合而成。七寶琺瑯是由「七寶燒」製成，是一種極度複雜的琺瑯工藝，至今已在名古屋工匠手中流傳超過190年。七寶燒的「七寶」代表有七種寶物賦予琺瑯極致之美。讓七寶琺瑯在您的手腕上綻放光芒吧！

愛知縣尾張市, 武士與七寶燒之鄉

景泰藍工藝經過幾百年淬鍊，並沿著絲路傳進日本。尾張藩（今日愛知縣西部）的武士之子梶常吉，透過學習荷蘭引進日本的掐絲琺瑯技術，於1833年最先開始製作七寶燒。而後七寶燒大受歡迎，尾張也成為其主要產地。
在1867年巴黎世界博覽會上亮相後，日本七寶燒開始在其他世博會展出。許多出身愛知縣的職人都藉由七寶燒作品獲獎，七寶燒也因此揚名國際。
與我們一同踏上愛知縣啟蒙之旅吧！北有高山，南有伊勢灣和三河灣的清澈海水，愛知縣還有更多美麗的自然景觀等著我們欣賞。駐足名古屋，一探曾居住在此的武士，和他們對藝術與奢華生活的熱愛，讓您更加瞭解Seiko Presage七寶燒琺瑯面盤的色澤、美感及珍貴材質背後的歷史故事！

遺留自輝煌的江戶時期

您聽過強大的幕府將軍德川家康嗎？這位著名軍閥在江戶（今日的東京）建立政權，掌控了全日本。德川家康所建立的名古屋城，如路易十四的凡爾賽宮，是一首獻給美的頌歌。而緊鄰的本丸御殿更是這座宏偉建築的亮點。奢華的本丸御殿原是作為尾張藩主的住處，後來則成為德川將軍來訪時的私人住所。本丸御殿的牆面由知名的狩野派繪製而成。狩野派是室町時代（1336-1568）到江戶時代（1603-1868）期間規模最大且最知名的畫派。從入口一路接續到將軍寢的金箔牆面上，繪有呲牙咧嘴的惡虎與獵豹，每一處細節都令人賞心悅目。離開之前，別忘了仰頭看看主堡的屋頂，欣賞屋脊上令人驚豔的金鯱－德川王朝歷代富足的象徵。
尾張德川第二代藩主德川光友（1625-1700），於1695年作為自己退休後的住所而建造的德川園，集結所有日式庭園的優雅風貌。源自瀑布，流經峽谷，最終匯聚於寧靜池塘的純淨泉水，象徵著日本山海與四季之美。預訂一間景觀餐廳，眺望日式庭園中池水如鏡，享受日式的待客之道。德川園不遠處即是德川美術館，展示著江戶時代尾張德川家族的珍藏。德川美術館藏有世界知名的珍貴文化資產，如國家級寶物「源氏物語繪卷」。字尾張德川第一代藩主德川義直（1600-1650）掌權起，德川家族就已經投身文學與兵法。德川家族不僅留下許多文化遺產，更將日本武士道與日式美學完整保存與流傳。
城郭的角落處「隅櫓」(角屋)是保護城樓不受外敵侵襲的設施，仍保留著 1612 年左右建造時的樣子。
二之丸庭園位於歷代藩主起居兼執政之處的二之丸御殿的北側。作為藩主居住的邸宅庭園，以其日本第一的規模著稱。

尾張德川第二代藩主德川光友（1625-1700），於1695年作為自己退休後的住所而建造的德川園，集結所有日式庭園的優雅風貌。源自瀑布，流經峽谷，最終匯聚於寧靜池塘的純淨泉水，象徵著日本山海與四季之美。預訂一間景觀餐廳，眺望日式庭園中池水如鏡，享受日式的待客之道。

德川園不遠處即是德川美術館，展示著江戶時代尾張德川家族的珍藏。德川美術館藏有世界知名的珍貴文化資產，如國家級寶物「源氏物語繪卷」。字尾張德川第一代藩主德川義直（1600-1650）掌權起，德川家族就已經投身文學與兵法。德川家族不僅留下許多文化遺產，更將日本武士道與日式美學完整保存與流傳。

歡迎來到犬山城，日本五大國寶城中最古老的城堡（如今日本國內僅存十二座軍閥時期的城堡）。犬山城是武士城堡建築中的傑作，從主樓頂端俯瞰，湍急的木曾川與周圍的山谷，自然景觀美得令人屏息。地面上，名古屋市充滿現代感的建築在霧中若隱若現；對面的日本阿爾卑斯山頂高聳入雲，形成名古屋市獨特的景觀。

回到輝煌時代，春日櫻花齊放，古堡佇立其中。若有機會親自造訪犬山城，請務必放慢腳步，漫遊古城。犬山城仍保有十七世紀江戶時期的樣貌，古樸的主街充滿趣味。您可以在這裡租借和服，拍攝絕美的照片，一邊享用可口年糕。

歡迎來到犬山城，日本五大國寶城中最古老的城堡（如今日本國內僅存十二座軍閥時期的城堡）。犬山城是武士城堡建築中的傑作，從主樓頂端俯瞰，湍急的木曾川與周圍的山谷，自然景觀美得令人屏息。地面上，名古屋市充滿現代感的建築在霧中若隱若現；對面的日本阿爾卑斯山頂高聳入雲，形成名古屋市獨特的景觀。

回到輝煌時代，春日櫻花齊放，古堡佇立其中。若有機會親自造訪犬山城，請務必放慢腳步，漫遊古城。犬山城仍保有十七世紀江戶時期的樣貌，古樸的主街充滿趣味。您可以在這裡租借和服，拍攝絕美的照片，一邊享用可口年糕。

江戶時期（1603-1868）的名古屋，位於著名的東海道沿線，夾在充滿活力、新興的江戶（今日的東京）與傳統京都中間。在名古屋附近有座知名村莊：有松。有松的藝術家多數從事全手工的棉布絞染。四百年後，在浮世繪藝術家歌川廣重的木雕板印刷作品中，有松街的主街景永垂不朽。在歌川廣重備受讚譽的街景系列「東海道五十三次」中，描繪了在江戶與京都之間的五十三處下榻旅店。
在村美術館，承襲傳統工藝的工匠會教你如何使用不熟悉的工具縫製、包裹及摺疊成神奇的圖樣。別錯過主街極具代表性的防火建築，並試試獨自夜遊有松谷街，感受時空暫停、歷史重現的體驗。
町家屋頂上建有短柱等防火構造，以防止鄰近房屋的火勢蔓延，屋津延伸到建築物的兩側。由於其昂貴的安裝，以至於逐漸成為財富和成功的象徵，變得更具裝飾性。

江戶時期（1603-1868）的名古屋，位於著名的東海道沿線，夾在充滿活力、新興的江戶（今日的東京）與傳統京都中間。在名古屋附近有座知名村莊：有松。有松的藝術家多數從事全手工的棉布絞染。四百年後，在浮世繪藝術家歌川廣重的木雕板印刷作品中，有松街的主街景永垂不朽。在歌川廣重備受讚譽的街景系列「東海道五十三次」中，描繪了在江戶與京都之間的五十三處下榻旅店。
在村美術館，承襲傳統工藝的工匠會教你如何使用不熟悉的工具縫製、包裹及摺疊成神奇的圖樣。別錯過主街極具代表性的防火建築，並試試獨自夜遊有松谷街，感受時空暫停、歷史重現的體驗。
町家屋頂上建有短柱等防火構造，以防止鄰近房屋的火勢蔓延，屋津延伸到建築物的兩側。由於其昂貴的安裝，以至於逐漸成為財富和成功的象徵，變得更具裝飾性。

邁向現代化、西化與浪漫化

十九世紀末，名古屋一處古老的武士區被改建為稱作「文化之路」的前衛街區。文化之路的建築皆是受到保護的文化遺產：從二十世紀早期的美好年代（Belle Époque）流傳至今的房屋、教堂和小型美術館。東方與西方的設計融合在這裡的建築當中。走在代表日本邁向現代化的文化之路上，請務必留步於二葉館，是當時日本第一個現代女演員川上貞奴的住所。
在還是稻田、老木屋、油燈煤氣燈的年代，她那座金碧輝煌的西式住所，到了晚上燈火通明，就像童話中的場景。主廳沐浴在名副其實的萬花筒般的色彩之中，這些色彩來自罕見的彩色玻璃窗。這樣的風格是這位女演員從西方國家帶回來的，她也曾經是畢卡索和雕塑家羅丹的繆斯女神。

愛知縣南端，純淨的桃花源

被列為世界百大「綠色旅遊目的地」的南知多町，是一座乾淨的海邊小鎮，可能是目前日本旅遊業最珍藏的秘密景點之一。距離中部國際機場三十分鐘車程的南知多町最南端，藏著一座盛產美味草莓與柑橘的天堂。沿著海岸線騎自行車，或跳上漁船抓捕鱸魚吧！南知多內海綿延1.6公里的白沙灘，是伊勢灣最長也最令人嚮往的游泳勝地之一。名古屋饕客都會前往南知多町離島－日間賀島，大啖著名的章魚料理。除了章魚外，鯛魚、河豚、蝦和吻仔魚也是南知多地區各餐廳的人氣料理。
近幾年來，這片美麗的海灘吸引許多來自東南亞學生和家庭，前來參加海洋初學者之旅。趁觀光客湧入之前，趕緊出發前往南知多町旅行吧！

停靠名古屋的飛船，準備升空！

與其他隱身在城市喧囂，開滿櫻花和楓樹的公園不同，位於名古屋中心的綠洲21是一座極具現代感的公園。綠洲21獨特的三層建築，彷彿來自未來的太空站，尤其頂層的巨大玻璃水池，更是名副其實的「水之宇宙船」。
夜幕降臨，飛船亮起之時，綠洲21瞬間化身為美麗的夜景，甚至曾經被外國觀光客票選為日本第二上鏡景點。
環保玻璃水池利用過濾和消毒後的地下水及雨水，有效減少輻射熱，產生水霧冷卻的效果，讓水池成為天然的降溫神器。

尾張七寶燒的藝術

名古屋市區外環的海部市，是日本十九世紀中期七寶燒工藝興盛的發源地。如今這段歷史留念於七寶藝術村博物館，在那裡可以欣賞到許多當時的傑作。而在七寶燒工坊則可以製作屬於自己的七寶燒手工藝品！在極薄的金屬配件上，使用細小的木籤塗色與作畫時，雙手不免顫抖，不過別擔心，老師會適時提供協助，保證讓您帶回精緻的紀念品！

愛知縣飲食文化的基底－味增

味增是一種發酵的黃豆醬，富含鮮味與營養，故為世界公認的超級食物。味增經常做成早餐的湯品，但在名古屋，味增經常和當地人最愛的烏龍麵一起食用。將味增加入沸騰的火鍋中，搭配生雞蛋和蔬菜，就成了隨時都可享用的味增烏龍麵。
名古屋市民以八丁味增為傲。八丁味增使用赤味增與黃豆，加入當地自產的高級食材，費時三年製成。有些餐廳甚至為外國客人提供清真和素食的八丁味增料理。

名古屋的高檔餐廳從一百年前就開始提供「鰻魚飯三吃」，並從此成為當地人的最愛。鰻魚飯三吃是用燒紅的炭火烤製新鮮鰻魚，刷上以溜醬油為基底的醬汁，薄切後鋪在冒著蒸氣的飯上。
第一吃，只搭配白飯食用，享受鰻魚單純的美味與品質。第二吃，加入芥末、海苔、青蔥等配料。最後，加入肉湯或綠茶作為美味的湯品享用。一邊體驗名古屋獨特的鰻魚吃法，一邊享受令人食指大動的風味吧！

京都以傳統茶屋聞名；東京有精緻的壽司舖；大阪以擁有各式各樣的速食而自豪。而名古屋則是以當地獨有的早餐文化自居，稱作「早間服務」。早上在咖啡廳點咖啡時，店家會另外提供烤麵包和水煮蛋。這種獨特的飲食文化始於1960年代，而最受當地人喜愛的是「小倉吐司」，也就是在烤吐司上抹上一層厚厚的紅豆泥。

時間將淬煉出真正的價值

七寶琺瑯職人：戶谷航

Seiko Presage七寶琺瑯面盤由名古屋的安藤七寶店（Ando Cloisonne）製作，是日本最頂級的七寶琺瑯製造商之一，已有140多年的經驗。匠人戶谷航親手塗製面盤上的琺瑯層。這道工法困難十足，必須全神貫注，讓塗層的厚度不超過一毫米。

在高中實習時，戶谷先生接觸了七寶琺瑯工藝，並深深為之著迷，之後便開始在安藤七寶店工作。「我覺得能在金屬表面塗上琺瑯很神奇。」戶谷先生在工作十八年後，甚至更加敬畏七寶琺瑯了。他說：「這些作品將永垂不朽！」

戶谷先生是道地的名古屋人。對他而言，七寶琺瑯在名古屋蓬勃發展，正是因為當地對於藝術與美有絕對的品味。「從軍閥時期開始，名古屋人就喜歡亮晶晶的東西。」戶谷先生笑道。問及戶谷先生希望人們怎麼使用七寶燒器皿時，他毫不遲疑地回答：「七寶燒需要呼吸，需要被看見、被讚賞。我喜歡人們在日常生活中使用我的作品。」

戶谷先生特別感激Seiko Presage七寶琺瑯面盤的大膽挑戰。對他而言，Seiko Presage七寶琺瑯面盤將歷史傳統與瀕臨失傳的貴族藝術，帶來現代的世界。將文化永遠延續最佳的辦法，就是把它戴在手腕上！

七寶琺瑯的特色就是透過重複疊加乾淨且單一的顏色，便可呈現相當的深度，更加凸顯底部雕刻的圖樣。塗料在燒製後會稍微縮小，故須在邊緣塗得厚一些。
為確保面盤符合Seiko永續經營的承諾，安藤七寶店使用特意製作的無鉛塗料。「這是我們與環境的連結。」戶谷先生驕傲地說到。
錶盤的銀色表面被拋光直至閃閃發亮後再塗上釉料。
戶谷先生利用研缽和杵小心地碾碎釉料。
Presage七寶面盤的深藍色釉彩是一種罕見的釉料，不用於常規七寶琺瑯生產。

接著，面盤會經過八百攝氏度燒製。找到正確的溫度是一段漫長且充滿挫折的路。此外，為確保七寶琺瑯厚度均勻，還得不斷重複塗色和燒製的過程。
當它從燒爐中取出時呈現了火紅色。冷卻後，顏色會變成美麗的深綠色，然後再變成靛藍色。
完全冷卻後，用專用工具將表面磨平並再次上釉。最後一次燒製後（右）的藍色比第一次燒製後（左）更深。

這個步驟使用了專為Presage設計的特殊拋光機。面盤背面首先進行拋光。用來拋光的各種拋光石，排列在盛滿水的托盤中，而匠人會將錶盤背面壓在這些拋光石上。背面磨得光滑後，再開始拋光正面。拋光的過程需要匠人時刻小心翼翼。
經過仔細檢查是否有雜質和缺陷的成品面盤，只有通過嚴格的品質控制後才允許使用。極致的精緻與技藝奠定了這款腕錶的非凡價值。

110 Celebrating 110 Years of Watchmakeing

深藍之海的家鄉

大海將世界的文化、藝術與科技引入日本。七寶琺瑯即是其中之一，並在日本發展成獨特的傳統工藝。Seiko Presage七寶琺瑯面盤即是向大海致敬。深藍色的七寶琺瑯面盤，象徵日本周遭的海，而表面的紋路則呼應拍打著陸地的海浪。
採用環保無鉛塗料展現Seiko的承諾：採用對環境影響最小的製作方式。全球僅生產限量800只Seiko Presage七寶琺瑯腕錶。

享受愛知縣豐富的歷史與藝術之旅嗎？希望這趟旅程讓您深受啟發，並對Seiko Presage七寶琺瑯面盤有更進一步的見解。七寶琺瑯是日本工藝界稀有且珍貴的寶藏。透過這款手錶，得以成為這項高貴文化遺產的一份子，並延續這項古老且即將失傳的傳統。

期待您再次與我們一同踏上未來的嶄新旅程！