일본 장인정신을 대표하는 세이코 프레사지 워치메이킹 110주년 기념

세이코의 역사는 1881년 핫토리 긴타로가 시계 수리 및 판매를 위해 긴자에 상점을 열면서 시작되었습니다. 1913년 그의 회사는 일본 최초의 손목시계인 로렐을 생산했으며 이후 기술과 공예를 통해 시계 제조 예술을 발전시켰습니다.

오늘 PRESAGE 크래프트맨십 시리즈에 세이코 워치메이킹 110주년을 기념하는 4개의 특별한 시계가 추가되었습니다. 각각은 세이코 기계식 시계 제조 기술과 결합된 전통적인 일본 수공예품을 선보이며 아름다움과 정밀함의 독특한 균형을 만들어냅니다.

PRESAGE 크래프트맨십 시리즈는 생생한 시계 다이얼을 통해 전통적인 일본 공예품에 빛을 비춥니다. 4개의 공예를 통해 각각 다른 마스터와 그의 팀은 세이코 PRESAGE 다이얼인 미니어처 캔버스에서 기술을 연습하는 데 필요한 고된 기술을 보여줍니다. 이 특별한 기념일 시리즈를 위해 세이코는 에나멜, 우루시 래커, 아리타 자기, 싯포 에나멜의 네 가지 소재로 한정판 PRESAGE 시계를 선보입니다.

PRESAGE 크래프트맨십 시리즈 새로운 모델

한정판 시계는 세련된 각도와 우아한 비율감이 있는 새로운 케이스 형태를 사용합니다. 이 케이스의 구조는 손목에 더 얇은 모양을 제공하면서 내부의 공예 다이얼을 강조하도록 설계되었습니다. 각 다이얼은 로마 숫자와 인덱스가 번갈아 나타나는 새로운 디자인으로 친숙한 드레스 워치 시리즈에 새로운 모습을 더합니다. 또한 듀얼 커브드 사파이어 크리스탈 덕분에 다이얼이 더욱 가깝고 가독성이 높아져 전시된 장인의 솜씨가 진정으로 눈에 띕니다.

시간의 시험을 견디는 화이트 에나멜 다이얼

장인 요코사와 미츠루(Mitsuru Yokosawa)와 그의 팀이 만든 깨끗한 화이트 에나멜 다이얼은 12시 방향에 빨간색 로마 숫자가 있어 1913년의 오리지널 로렐 손목시계를 연상시킵니다. 다이얼에는 날짜와 주창과 함께 파워 리저브 디스플레이로 구성되어 있습니다. 블랙 레더 스트랩과 함께 제공되는 이 시계는 클래식한 느낌을 주며 유서 깊은 에나멜 다이얼 제작 덕분에 눈에 띄는 화이트 외관이 오랫동안 지속될 것입니다.

가나자와의 전통적인 거리 풍경이 우루시 옻칠로 되살아납니다.

우루시 옻칠은 수백 년 된 장식 예술로 사실상 일본 공예와 동의어입니다. 일반적으로 수프 그릇이나 가구와 같은 섬세한 물체에서 발견되는 우루시는 평평한 표면을 달성하기 위해 채택된 혁신적인 방법을 통해 이 다이얼에 생명을 불어넣습니다. 구릿빛 갈색 색조는 이시카와현의 가나자와 시의 거리 풍경에서 영감을 얻었습니다. 화이트 에나멜 다이얼 시계와 마찬가지로 우루시 래커 제작 역시 칼리버 6R24로 구동되며, 다크 브라운 가죽 스트랩으로 제공됩니다.

아리타 자기를 통한 전통과 기술의 융합

이 다이얼의 새로운 아이보리 색상은 400년 이상의 역사를 지닌 일본 도자기와 뗄 수 없는 사가현의 작은 마을인 아리타의 이즈미야마 도자기 돌밭으로 착용자를 안내합니다. 마스터 장인 히로유키 하시구치와 그의 팀은 엄청난 기술과 인내가 필요한 다단계 공정을 거쳐 뜨거운 가마에서 몇 차례 가열하는 과정에서 다이얼을 만들어 풍부한 색상, 질감, 깊이를 오랫동안 간직합니다. 이 시계의 무브먼트는 세이코의 고성능 칼리버 6R27로, 6시 방향에 날짜를 표시하는 서브 다이얼과 9시 방향에 파워 리저브 인디케이터가 있습니다. 시계는 다크 브라운 가죽 스트랩으로 제공됩니다.

깊고 푸른 바다를 떠올리는 싯포 에나멜 다이얼

이 다이얼의 강렬한 블루는 광활한 바다를 연상시킵니다. 따라서 오와리 싯포 예술은 수백 년 전 바다를 통해 네덜란드에서 일본으로 건너온 파란 접시에 의해 촉발된 것으로 보이며, 공예는 일본 방식으로 점차 발전했습니다.

싯포 공법을 차별화하는 것은 가열 후 연마되는 방식입니다. 각 시계 다이얼의 두께가 불과 1mm에 불과하기 때문에 프로세스가 더욱 복잡해집니다. 장인인 토타니 와타루와 그의 팀은 다이얼 표면에 수작업으로 유약을 바르고 가열하고 표면을 연마하여 독특한 물결 무늬를 이끌어내는 다단계 공정을 반복합니다. 가늘지만 이 다이얼은 디자인에 영감을 준 바다처럼 눈에 띄는 깊이를 가지고 있습니다. 이 시계는 칼리버 6R27로 구동되며, 날짜 및 파워 리저브 디스플레이는 또 다른 시각적 매력을 더합니다. 진한 파란색 가죽 스트랩으로 제공됩니다.

앞선 네가지 시계 모두 오는 6월부터 만나보실 수 있습니다. 에나멜, 우루시 칠기 및 아리타 도자기 다이얼 시계는 1,500개 한정판으로 제공되며 싯포 에나멜 다이얼 시계는 800개 한정판으로 제공됩니다.

Caliber 6R24
Frequency: 28,800 vibrations per hour（8 beats per second）
Power reserve: 45 hours
Number of jewels: 31 Specifications
Stainless steel case with super-hard coating
Enamel dial (SPB393)
Urushi lacquer dial (SPB395)
Dual-curved sapphire crystal with anti-reflective coating
See-through screw case back with sapphire crystal
Diameter: 40.2mm, Thickness: 12.8mm
Water resistance: 10 bar
Magnetic resistance: 4,800 A/m
Leather strap with three-fold clasp with push button release
(Leather material sourced from LWG certified tanneries)
Limited Edition of 1,500

Caliber 6R27
Frequency: 28,800 vibrations per hour（8 beats per second）
Power reserve: 45 hours
Number of jewels: 29 Specifications
Stainless steel case with super-hard coating
Arita porcelain dial (SPB397)
Shippo enamel dial (SPB399)
Dual-curved sapphire crystal with anti-reflective coating
See-through screw case back with sapphire crystal
Diameter: 40.6mm, Thickness: 14.1mm
Water resistance: 10 bar
Magnetic resistance: 4,800 A/m
Leather strap with three-fold clasp with push button release
(Leather material sourced from LWG certified tanneries)
Limited Edition of 1,500 (SPB397)
Limited Edition of 800 (SPB399)

For further information:
www.seikowatches.com/kr-ko/products/presage/special/110th_craftsmanship/index

Note:
The specifications and price information in this release are as of the published date and are subject to change.