Funzione di regolazione del fuso orario

Quando si usa l’orologio in una regione soggetta a un fuso orario differente, è possibile impostare facilmente l’orologio in modo che indichi l’ora locale.

È possibile regolare l’ora senza fermare l’orologio.

La lancetta delle ore e la data si muovono in contemporanea. L’impostazione della lancetta delle ore consente di effettuare la regolazione per indicare la data della regione desiderata con fuso orario differente.

È possibile regolare il fuso orario secondo incrementi di un’ora.

1. Accertarsi che l’orologio sia in funzione.

Per svolgere la procedura, accertarsi che l’orologio sia in funzione. Avvolgere la molla motrice quando l’orologio non è in funzione. Come caricare la molla motrice utilizzando la corona (caricamento manuale)

2. Accertarsi che la lancetta delle ore, la lancetta dei minuti e la data indichino correttamente la data e l’ora della regione, prima di cambiare il fuso orario.

Come impostare l’ora e la data

1. Estrarre la corona al primo scatto.

La lancetta dei secondi continua a muoversi.

Nei modelli con corona ad avvitamento, sbloccare la corona prima di azionarla.



Estrarre la corona al primo scatto

1. Ruotare la corona per impostare la lancetta delle ore e la data in base all’ora della regione desiderata.

Impostarla dopo aver verificato l’esattezza della data e di AM/PM.

Impostarla facendo riferimento a Elenco dei fusi orari delle principali regioni al mondo.

Durante l’operazione, lancetta delle ore e la data si muovo in contemporanea. Se AM/PM non è impostato correttamente, la data potrebbe essere errata di 12 ore. Durante la rotazione della corona, la data cambia a mezzanotte.



Meno 1 ora



Più 1 ora

Ruotare la corona lentamente, verificando che la lancetta delle ore si muova secondo incrementi di un’ora.

Durante la regolazione della lancetta delle ore, le altre lancette potrebbero muoversi leggermente. Tuttavia, non si tratta di un guasto.

Quando si imposta l’ora su un’ora qualsiasi tra le 21:00 e la mezzanotte ruotando la lancetta delle ore in senso antiorario superando la mezzanotte, spostare la lancetta delle ore indietro alle 20:00 ed effettuare l’impostazione (si tratta di un’operazione per spostare indietro la data).

1. Riportare la corona in posizione normale.

Nei modelli con corona ad avvitamento, accertarsi di bloccare la corona dopo averla azionata.



Riportare la corona in posizione normale

Per regolare il fuso orario, fare riferimento a Come usare la funzione di regolazione del fuso orario.

UTC = Tempo universale coordinato

L’UTC è il tempo standard universale determinato in base ad accordi internazionali. È usato quale tempo ufficiale nel mondo durante la registrazione del tempo. L’UTC è un tempo coordinato aggiungendo secondi intercalari al “Tempo atomico internazionale” (TAI) stabilito da orologi atomici nel mondo, al fine di correggere la deviazione rispetto al tempo universale definito astronomicamente (UT).

Nelle regioni contrassegnate con , è stata introdotta l’ora legale (a ottobre 2018).