moon
Seiko Presage The Urushi Byakudan-nuri Limited Edition
SEIKO PRESAGE AUTOMATIC
  • พรีสาจ แบบเคลือบแล็กเกอร์ในรูปแบบ อุรุชิ บยากุดัน-นูริ และพระจันทร์ ณ ยามรุ่งอรุณ การผสานรวมแห่งแรงบันดาลใจ

    การสร้างสรรค์ครั้งใหม่จาก พรีสาจ คอลเลคชั่นนาฬิกาจักรกลชั้นเลิศ เป็นอีกครั้งที่นำแรงบันดาลใจมาจากความหลงใหลตลอดกาลของญี่ปุ่นที่มีต่อพระจันทร์ ต่อเนื่องจากความสำเร็จของรุ่นหน้าปัดอีนาเมลสีน้ำเงินเข้มที่เปิดตัวมาก่อนหน้านี้ซึ่งสื่อถึงท้องฟ้าในยามค่ำคืน นาฬิกา ลิมิเต็ด เอดิชั่น ผลิตจำนวนจำกัดรุ่นใหม่นี้ใช้หนึ่งในเทคนิคการสร้างงานแล็กเกอร์ที่ละเอียดซับซ้อนที่สุด บยากุดัน-นูริ ร่วมด้วย อุรุชิ แบบดั้งเดิม เพื่อถ่ายทอดโทนสีที่อุดมด้วยลักษณะท้องฟ้าและพระจันทร์ก่อนรุ่งอรุณ

  • SEIKO PRESAGE AUTOMATIC
  • The crescent shaped tip of the second hand is coated with a gold powder, giving it a special texture that resembles the surface of the moon. The power reserve indicator evokes the brilliance of the crescent moon illuminated by the sun.

    ปลายเข็มวินาทีทรงจันทร์เสี้ยวเคลือบด้วยผงทอง ทำให้มีพื้นผิวแบบพิเศษที่คล้ายคลึงกับดวงจันทร์  ตัวบ่งชี้การสำรองพลังงานเผยให้เห็นถึงความเปล่งประกายของจันทร์เสี้ยวที่ได้รับแสงส่องสว่างมาจากดวงอาทิตย์

  • The crescent shape is also to be seen on the sapphire crystal case back, affixed by vapor deposition.

    รูปทรงจันทร์เสี้ยวยังสามารถเห็นได้จากตัวเรือนด้านหลังที่เป็นแซฟไฟร์คริสตัล พร้อมด้วยการเคลือบผิวด้วยไอเคมี

  • เบียกคุดัน-นูริ (Byakudan-nuri)

    บยากุดัน-นูริ คือ เทคนิคที่มีการสืบทอดใช้กันมานานหลายศตวรรษในการตกแต่งงานแล็กเกอร์แบบ อุรุชิ และเนื่องจากมีความซับซ้อนของงานฝีมือเข้ามาเกี่ยวข้อง เทคนิคนี้จึงถูกสงวนไว้ใช้เฉพาะกับในสถานที่และบนวัตถุที่มีสถานะสูงเท่านั้น เช่น วัด ศาลเจ้า และบนเกราะของเหล่าขุนพลโชกุน

  • The Byakudan-nuri
匠ความชำนาญ
  • 田村 一舟
  • ช่างศิลป์แลคเกอร์Isshu Tamura

    กระบวนการที่ซับซ้อนต่าง ๆ ทั้งอุรุชิ (Urushi) เบียกคุดัน-นูริ (Byakudan-nuri) และมากิเอะ (Maki-e) เป็นงานทำมือโดยช่างหัตถศิลป์ในสตูดิโอของ Isshu Tamura อาจารย์ด้านอุรุชิ ที่ตั้งอยู่ในเขตโฮคุริคุของฮอนชูที่เป็นเกาะหลักในประเทศญี่ปุ่นIsshu Tamura เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1957 ผ่านการฝึกฝนเทคนิคการเคลือบแลคเกอร์ทองแบบดั้งเดิมที่เรียกว่าคางะมากิเอะ (Kaga Maki-e) ของคานาซาว่า หลังจากฝึกปรือทักษะด้านเทคนิคนี้แล้ว คุณ Tamura ได้เริ่มสร้างสรรค์งานศิลป์แบบดั้งเดิมที่ไม่มีใครเหมือน เขาได้ใช้เทคนิคด้านคางะมากิเอะ (Kaga Maki-e) ของเขา ไม่เพียงแต่ในเครื่องเคลือบแลคเกอร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างปากกาหัวแร้งและนาฬิกาข้อมือหรูหราที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกถึงรายละเอียดและความงามที่ปราณีต

  • Kuro urushi
  • อุรุชิ (Urushi)

    อย่างแรกคือหน้าปัดที่ผลิตขึ้นด้วยเทคนิคอุรุชิแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นการใช้มือทาแลคเกอร์สีดำสนิทลงบนฐานโลหะของหน้าปัด ทำให้แห้ง แล้วจึงขัดเงา กระบวนการเหล่านี้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ หลายครั้งจนกว่าจะได้ความหนาของสีดำตามที่ช่างหัตถศิลป์ต้องการ

  • Byakudan-nuri
  • เบียกคุดัน-นูริ (Byakudan-nuri)

    เป็นการใช้อุรุชิชั้นใหม่ในฐานะตัวเชื่อม และโรยผงโลหะละเอียดมากลงบนหน้าปัดรองอีกชั้นหนึ่ง ทั้งหน้าปัดจะถูกทาซ้ำ ๆ ด้วยแลกเกอร์อุรุชิที่มีสีแดงจาง ๆ และกึ่งโปร่งใส จากนั้นจะต้องทำให้ชั้นใหม่แต่ละชั้นแห้งสนิท และขัดเงาหลายครั้งตามที่ช่างหัตถศิลป์เห็นสมควร ผลที่ได้มีความละเอียดอ่อนแต่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ในขณะที่สีแดงของหน้าปัดรองมีความเข้มและลุ่มลึก ทั้งสองหน้าปัดนี้จะจับแสงและส่องประกายเมื่อแสงโดยรอบสว่างขึ้น ราวกับเป็นส่วนหนึ่งของท้องฟ้าที่มีแสงยามเช้ามาตกกระทบก่อนสิ่งอื่นใด

  • Maki-e
  • มากิเอะ (Maki-e)

    บัดนี้ถึงเวลาเพิ่มดวงจันทร์เข้าไปด้วยการใช้เทคนิคมากิเอะ โดยให้อยู่ในรูปของตัวบ่งชี้การสำรองพลังงานทรงจันทร์เสี้ยว ด้วยเทคนิคเบียกคุดัน-นูรินี้ จันทร์เสี้ยวจะถูกเคลือบด้วยแลกเกอร์อุรุชิก่อน ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นกาวเชื่อมสำหรับผงทองละเอียดที่โรยลงไป เมื่อโรยผงลงบนหน้าปัดแล้ว ช่างหัตถศิลป์จะค่อย ๆ แตะเพื่อกระจายผงให้ทั่วพื้นผิวเท่า ๆ กัน จากนั้นจึงใช้วัสดุที่ตนคัดสรรมาเป็นอย่างดีเพื่อทำให้พื้นผิวสมบูรณ์แบบ ผลที่ได้คือตัวบ่งชี้ที่ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงรูปทรงของจันทร์เสี้ยวเท่านั้น แต่ยังมีประกายของด้วยจันทร์ พื้นผิวที่เป็นเม็ดเล็ก ๆ และความคอนทราสต์กับความนุ่มนวลของท้องฟ้าที่ทำให้โดดเด่นยิ่งขึ้น

Line up

Seiko Presage
พรีสาจ อุรุชิ บยากุดัน-นูริ ลิมิเต็ด เอดิชั่น