共鳴設計
全新腕錶及視覺圖。

collection 1 : Seiko power design project 推出的首款腕錶，並非真正的腕錶，而是一款能夠觸動人們內心美感的產品。
我們與負責Seiko power design project 和 collection 1 的主視覺圖插畫家 NAKAKI PANTZ 一起，採訪了首席設計師菅沼佑哉 (Yuya Suganuma)，探討 collection 1 的創作歷程及獨特魅力。

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma) : 除了手錶，我對珠寶和配件很感興趣。最近，像手鍊錶這樣的類型逐漸式微，但我在Seiko的一系列歷史錶款中偶然發現了Tissé。它對我來說很新穎，我本能地覺得，如果能在其中加入一些元素，就能打造出符合現代品味的有趣手錶。儘管如此，設計過程還是經歷了大量的反覆的嘗試。
為了給這款原本為女性設計的手錶賦予現代感，我首先想到的是設計一款可以像首飾一樣佩戴的手錶，不受性別、年齡或其他類別的限制，可以非常個性化地佩戴。如果它看起來只是“一塊小巧可愛的手錶”，大家可能會不自覺地把它誤認為是女士手錶。我一直在努力尋找避免這種情況的方法，讓大家用全新的眼光欣賞這款手錶。

為 1984 年錶款增添 2020 年代的風格

負責Seiko power design project 設計專案和collection 1 的視覺圖設計的插畫家NAKAKI PANTZ對
菅沼佑哉 (Yuya Suganuma) 的設計挑戰感同身受，

NAKAKI PANTZ: 參考款Tisse獨特而經典精緻，設計簡約卻不失力量。由菅沼佑哉 (Yuya Suganuma)親手打造的collection 1散發著2020年代的時尚氣息。
對我來說，手錶首先是一件時尚飾物，同時也能準確報時。對於一款既不會過於休閒，又能在正式場合佩戴的手錶來說，collection 1幾乎堪稱理想之選。

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): Tissé上的串珠設計，給人一種既像配件又像工業產品的奇特感覺。我努力思考如何在設計中保留這種魅力。我意識到Tissé的寬鬆感，但也希望巧妙地融入一些新的、微妙的變化。這才是真正的「2020 年代風格」。

NAKAKI PANTZ: 究竟是什麼元素營造了這種現代感？

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): 最大的特點是我們改變了錶殼上下鏈節的大小和形狀。這是為了打破小手錶看起來像女錶的固有印象。透過將錶殼與上鍊節融為一體，並大膽地劃分錶殼各部分的形狀，我們力求打造出既不像手錶又不失優雅的設計。而且，我感覺大鏈節越來越流行，所以我也融入了這種風格。

NAKAKI PANTZ: 我明白了。這很有道理！我想佩戴符合自己品味的腕錶。我喜歡易用的設計，而不是為了滿足特定需求而設計的。 collection 1 正是如此。它足夠休閒，適合日常佩戴，而且有金色、銀色和黑色三種顏色可供選擇，這也很時尚。
我很驚訝的是，這款作品出自我們這一代的年輕設計師之手。您的設計靈感是如何獲得的？

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): 當我看到喜歡的東西時，我會努力去尋找那些吸引我的元素。這不僅適用於三維物體，也適用於傳統工藝和繪畫。我感覺自己在從各個領域收集靈感。我會想，“我喜歡這個顏色”，或者“這個形狀的組合很有趣”。然後，我一個接一個地吸收了一些小的設計靈感。

NAKAKI PANTZ: 像我一樣，你會從各種各樣的來源獲得靈感。但我常瀏覽Pinterest、Instagram和社群媒體，尋找配色之類的靈感。菅沼先生的靈感來自於他親眼看到、觸摸和感受到的事物，而我的靈感則來自二維的事物。即使我們從事相同的創作，最終作品的差異也可能體現在這些方面。這很有意思。

一款打破傳統、迎合個人情感的手錶

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma) 擔任Seiko power design project設計專案和collection 1視覺圖的設計總監。正是他邀請了 NAKAKI PANTZ負責插畫工作。

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): 當我構思視覺效果時，我想像了 NAKAKI PANTZ通常描繪的角色類型。我與她的審美觀產生了強烈的共鳴。我覺得那種融合了懷舊與新奇的感性很適合這個計畫。所以我聯繫了她。

NAKAKI PANTZ: 非常感謝。我之前有點擔心自己能否勝任這家公司的委託，但我真心希望不辜負大家的期望。由於collection 1腕錶的受眾涵蓋各個年齡層，因此我懷著使命感進行創作，不斷反思自己被選中參與這個計計劃的原因。
我相信選擇這款腕錶的人一定會受到周遭人的讚賞。在設計這三款腕錶時，我想像「我想成為他們那樣的人」或「我想戴和他們一樣的手錶」的感覺。在我個人的作品中，我常畫出佩戴各種配飾。「collection 1」的視覺效果看起來恰到好處。這些手錶看起來非常自然，但又不失獨特。我對這些視覺效果很滿意。

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): 視覺製作的每個階段都讓我印象深刻。看到我想像中的角色戴著這款手錶，栩栩如生地呈現在眼前，真是太有趣了。從根本上說，手錶設計的核心在於思考。
從那時起，我為他提供了大量的參考資料，例如時尚和人物照片，並專注於我想成為的人以及我想戴什麼樣的手錶。

NAKAKI PANTZ: 您向我傳達了詳細的願景，所以我很高興我們能夠如此緊密地合作。當我創造一個角色時，我會先確定他們的性格或其他基本特質。對於主角，我希望塑造一個堅強自信、沒有明確性別認同的人。

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): 我們希望這款腕錶能吸引那些不帶成見、根據個人感受做出選擇的人。即使在視覺圖上，我們也避免了刻板印象。另一個視覺圖則以Seiko power design project 設計專案為主題。這一點也非常棒。
我希望視覺圖能捕捉設計師們共同完成這個專案時的態度。我希望傳達一種活力、氣勢，以及成員們玩得開心的氛圍。

NAKAKI PANTZ: 我創作了五個色彩繽紛的人形，分別以紫色、綠色、黃色、藍色和粉紅色為主色調，並注意避免讓他們看起來像一支隊伍。這五個人的年齡和性別略有不同，但他們都朝著同一個方向前進。我認為這是一個非常明亮正面的形象。

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): Seiko設計團隊由各種各樣的人組成。因此，我很高興您能透過視覺圖準確地展現這種多樣性。

創作者的感性觸動了大家的情感

Seiko歷史悠久，大家通常認為Seiko是一家重視傳統的公司。在這樣的背景下，Seiko power design project設計專案在未來將扮演怎樣的角色？

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): 對於常規錶款，我們必須專注於打造易於被大眾接受的設計。這是設計師的職責之一，但我認為我們的職責也在於成為一個能夠構思並提出有趣、突破常規創意的團隊，並推廣腕錶的樂趣和可能性。
我相信，擁有許多富有創意的設計師，將他們的感性忠實地轉化為產品，並以大家能夠實際佩戴的形式呈現出來，是一項真正有意義的努力。

NAKAKI PANTZ: 我在做這個專案的時候也有同樣的想法。Seiko形像比較保守，所以看到他們以如此俏皮的方式打造腕錶，我感到很驚訝。我很高興看到這種打破常規的設計方法帶來如此美妙的成果。

如果我是產品設計師，看到1號系列的設計，我感到氣餒。有些人可能覺得自己幾乎可以實現這個想法，但要把「幾乎」變成突破卻極為困難。最後一步往往取決於時機、機會和靈感的結合。說到底，創意工作其實就是這個過程的重複，不是嗎？

菅沼佑哉 (Yuya Suganuma): 我認為「或許我自己也能想到」這種感覺，是設計中非常重要的一點。換句話說，這是一種共鳴感。日常生活中一些細微的體會和發現，或許能轉化為新的價值，或引起他人的共鳴。而這種共鳴感，或許正是促成真正美好事物誕生的契機。

Report & text：Tetsuo Shinoda