Story 02Porcelain Enamel

Beauty, Bathing & Bon Appetit!

Porzellanemaille, auch Glasemaille genannt, ist eine bereits seit Tausenden von Jahren bekannte Form der Verzierungskunst. Schon im alten Ägypten war sie für ihre Schönheit, Stärke und Vielseitigkeit bekannt und erfreut sich auch im modernen Japan großer Beliebtheit. Das Emaillieren beinhaltet die Verschmelzung von Glaspulver mit einem Trägermaterial. Das farbige Pulver wird auf 750 – 850℃ erhitzt, wo es dann schmilzt und auf Metall oder andere geeignete Oberflächen aufgetragen werden kann. Mit dem Abkühlen erhärtet es sich und wird zu einer glasähnlichen Oberfläche. Im 19. Jahrhundert begannen die Hersteller damit, Emaille zur Beschichtung von Verbraucherprodukten wie Badewannen, Kochtöpfen und Arbeitsflächen zu verwenden. Und jetzt hat Seiko Presage eine weitere zeitlose Anwendung geschaffen.

Scrollen

Only in Japan The Thin Man, Japan's Master of EnamellingOnly in Japan The Thin Man, Japan's Master of Enamelling

Seit fast einem halben Jahrhundert erweitert Mitsuru Yokosawa die Grenzen der Emaille, wobei er altehrwürdige Techniken gemeistert und allmählich neue entwickelt hat. Während er immer weitere Erfahrungen gesammelt hat, wurden die Emailleschichten, die er auftragen konnte, immer dünner. Herr Yokosawa ist jetzt in der Lage, eine nur 0,1mm dünne makellose Emailleschicht aufzutragen. Eine solche Präzision erfordert nicht nur eine außergewöhnliche Sehschärfe, sondern auch die scheinbar magische Fähigkeit, je nach den Schwankungen bei der Feuchtigkeit und den Wetterverhältnissen winzige Änderungen an der Emaillezusammensetzung vorzunehmen. Daher erforderte es die Fähigkeiten eines Zauberkünstlers, das Zifferblatt der neuen Seiko Presage zu erschaffen.

Enamelling, Step by StepEnamelling, Step by Step

  1. 1

    Vorbehandlung

  2. 2

    Die Produktion
    von Emaille

  3. 3

    Enamel
    Das Auftragen von Emaille

  4. 4

    Brennen

  5. 5

    Kontrolle
    und Versand

Timeless Face of White

Das elegante weiße Zifferblatt mit einer nur 0,1 mm dünnen Emailleschicht der Seiko Presage ist eine Hommage an Japans erste Armbanduhr: die 1913 Laurel. Erstaunlicherweise verblasst das Weiß im Laufe der Zeit nicht. Noch in Jahrzehnten wird Ihre Seiko Presage im selben frischen Look erstrahlen wie beim ersten Mal, als Sie die Uhr getragen haben, dank Japans zeitloser Tradition der Glasemaille.

Line up

Die auf dieser Website gezeigten Modelle sind in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar.