Photo of SARX126
Photo of SARX126
Photo of SARJ010
Photo of SARJ010
Triển Lãm 1

Đan xen
Vẻ đẹp Nhật Bản

Phần đầu tiên của Bảo Presage Museum khám phá sự đổi mới gần đây đang diễn ra
trong truyền thống Dệt Nishijin* của Kyoto, đặt ra những câu hỏi như
"Vẻ đẹp chức năng được diễn giải như thế nào?" và
"Điều gì kết nối công trình này với Bộ sưu tập Classic Series Presage?"

*Dệt Nishijin là một loại vải được sản xuất ở phía tây bắc thành phố Kyoto. Đây là một loại vải dệt truyền thống sử dụng các sợi tơ tằm nhuộm được dệt cùng với các sợi vàng và bạc để tạo ra những hoa văn sống động.

Nhà Thiết Kế Thời Trang Yusuke Maeda, Người Xuất Thân Từ Truyền Thống Dệt May Nishijin

Arisugawa Textile/N’s 1182 
Nhà Thiết Kế Thời Trang Yusuke Maeda

Một nhà sáng tạo trẻ tôn vinh truyền thống đồng thời đón nhận những thử thách mới đã xuất hiện. Yusuke Maeda, thế hệ thứ ba của nhà sản xuất vải dệt Nishijin Arisugawa Orimono, đã ra mắt thương hiệu thời trang "N's 1182", giới thiệu các kỹ thuật truyền thống của vải dệt Nishijin theo những cách thức sáng tạo.

Yusuke Maeda mô tả thương hiệu như một "phiên bản đơn giản hóa của Vải Dệt Nishijin" và hình dung nó được mặc theo nhiều phong cách đa dạng, từ punk và thời trang đường phố đến trang phục trang trọng, như những trang phục unisex đa năng.

Dòng Seiko Presage Classic Seriess thể hiện lý tưởng của ông, dựa trên khái niệm "vẻ đẹp chức năng," một cách quan hệ với đồ vật ăn sâu trong văn hóa Nhật Bản.
"Đai obi Vải Dệt Nishijin thường chỉ được mặc bởi những người những người mặc kimono. Nhưng với chiếc đồng hồ này, mọi người trên khắp thế giới có thể trải nghiệm vẻ đẹp và truyền thống của Nhật Bản. Điều đó thật tuyệt vời phải không? Tôi bị thu hút bởi ý niệm 'Thanh lịch đón nhận vẻ đẹp vượt thời gian của Nhật Bản.'" Dòng Presage Classic Seriess và quan điểm của Mr. Maeda có sự cộng hưởng sâu sắc với nhau.

Sự Kết Nối Sâu Sắc
với Mỹ Học Nhật Bản

Tạo Nên Vẻ Đẹp Độc Đáo Bằng Kỹ Năng và Kỹ Thuật Lâu Đời

Nishijin Textile của Kyoto, một truyền thống với lịch sử kéo dài 1.200 năm, nổi tiếng với màu sắc rực rỡ và các hoa văn tinh xảo được tạo ra thông qua sự kết hợp phức tạp của chỉ dọc và chỉ ngang. Chủ yếu là được sử dụng cho đai obi truyền thống của Nhật Bản và các vật dụng trang trí. Với tư cách là người kế thừa thế hệ thứ ba của truyền thống Nishijin Textile, Mr. Maeda giải thích rằng Arisugawa Orimono luôn tập trung vào việc tạo ra vẻ đẹp độc lập. Ông tiếp tục nhấn mạnh nguồn gốc truyền thống của xưởng thủ công, lưu ý rằng đai obi cho kimono là một trong những sản phẩm chính của xưởng. "Kế thừa truyền thống Nishijin Textile, chúng tôi nỗ lực tạo ra những và vẻ đẹp vô song bằng cách sử dụng những kỹ năng và kỹ thuật được truyền lại qua nhiều thế hệ." Đồng thời, ông bổ sung, "Chúng tôi thiết kế các sản phẩm từ trang trọng đến những món đồ thường ngày, ưu tiên một vẻ đẹp độc đáo và độc lập không tuân thủ nghiêm ngặt các thiết kế truyền thống hoặc theo đuổi các xu hướng nhất thời."

Ký Ức Tuổi Thơ Được Thắp Sáng Trở Lại Như Một Thương Hiệu Mới

Trong khi tiếp nối những truyền thống này, Mr. Maeda mô tả nguồn cảm hứng đằng sau việc ra mắt thương hiệu mới của ông, N’s 1182. "Với tư cách là người luôn có sự trân trọng sâu sắc đối với hàng dệt may và đã mặc nhiều loại quần áo khác nhau, Tôi tin rằng đặc điểm nổi bật của Hàng Dệt Nishijin là khả năng thể hiện các họa tiết táo bạo thông qua những sợi chỉ tinh tế. Đối với tôi, đó chính là điều làm nên vẻ đẹp của nó."

Ông tiếp tục: "Khi tôi còn là sinh viên, tôi quyết định bắt đầu sản xuất quần áo và muốn tạo ra những thiết kế đẹp để chia sẻ với thế giới theo một cách thú vị. Vào thời điểm đó, tôi nhớ lại ngọn núi vải vóc mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu. Điều đó đã truyền cảm hứng cho tôi tạo ra niềm hạnh phúc độc nhất vô nhị bằng cách sử dụng những loại vải độc đáo này, và đó đã trở thành điểm khởi đầu cho thương hiệu."

Đồng Hồ với Sự Thanh Lịch và Tinh Tế Gợi Lên Thẩm Mỹ Nhật Bản

Khi được giới thiệu dòng Presage Classic, ông ngay lập tức nhận ra mối liên hệ của chiếc đồng hồ với tính thẩm mỹ Nhật Bản. "Tôi thấy thú vị khi mặt số được tạo ra bằng các kỹ thuật thường không được liên tưởng với các tác phẩm đồng hồ. Kết cấu giống như vải crepe và vẻ bóng bẩy thay đổi theo ánh sáng vô cùng đẹp mắt. Mẫu còn lại với thiết kế open-heart gợi lên vẻ đẹp tinh tế của những sợi tơ."

Ông cũng quan sát dây đeo của chiếc đồng hồ. "Cụ thể, tôi nhận thấy rằng nó khá tinh tế và vừa khít hoàn hảo. Cảm giác đeo rất thoải mái. Một khía cạnh khác thu hút sự chú ý của tôi là thiết kế cong, hoàn toàn thể hiện sự thanh lịch của nghệ thuật thủ công truyền thống Nhật Bản. Tôi không khỏi chú ý đến việc các đường cong trong thiết kế giống với những đường cong được tìm thấy trong nghề thủ công truyền thống của Nhật Bản. Đó là ấn tượng ban đầu của tôi khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy chiếc đồng hồ này."

Mr. Maeda cũng rút ra sự tương đồng giữa việc sử dụng vàng trong các vạch chỉ giờ và vành bezel của đồng hồ với nghệ thuật kintsugi của Nhật Bản, bao gồm việc sửa chữa đồ gốm bị vỡ bằng cách hàn gắn các khu vực bị nứt với sơn urushi pha trộn với bột vàng, bạc hoặc bạch kim.

"Ý tưởng về kintsugi đã xuất hiện trong tâm trí tôi; tôi nhận thấy việc sử dụng vàng một cách tinh tế là sự thể hiện hoàn hảo của những vật thể bị hư hại được sửa chữa. Nét chạm vàng tinh tế đó mang đến một vẻ thanh lịch tỏa sáng rực rỡ theo phong cách Nhật Bản độc đáo. Quả thực rất tinh tế. Chiếc đồng hồ này dường như phù hợp với nhiều bối cảnh khác nhau. Cho đến nay, các loại đồng hồ nhìn chung thường phù hợp hơn hướng tới trang phục phương Tây, với chất liệu nghiêng về phong cách đó. Tuy nhiên, bộ sưu tập đặc biệt này vẫn trông thanh lịch ngay cả khi kết hợp với kimono."

Photo of Arisugawa Textile/N’s 1182 Fashion Designer Yusuke Maeda

Arisugawa Textile/N’s 1182 
Nhà thiết kế thời trang Yusuke Maeda

Photo of SARX126
Photo of SARX126 zoom

Yusuke Maeda và thương hiệu thời trang của ông, N's 1182, đang dẫn đầu trong việc lan tỏa văn hóa Dệt Nishijin và truyền nó đến thế hệ tiếp theo. Cả Seiko Presage và Dệt Nishijin đều thể hiện tinh hoa của vẻ đẹp Nhật Bản, thích nghi một cách thanh lịch với thời đại đang thay đổi. Cùng nhau, họ phấn đấu để nâng tầm sự biểu đạt của thẩm mỹ Nhật Bản lên những tầm cao mới.

  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of SARJ010 wear
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle
  • Photo of Former Imperial Villa Nijo-jo Castle

Cung điện hoàng gia cũ Lâu đài Nijo-jo

Gần xưởng của Yusuke Maeda là Lâu đài Nijo, một điểm du lịch nổi tiếng. Chuyến tham quan Lâu đài Nijo là một nghi thức truyền thống đối với nhiều học sinh trung học cơ sở Nhật Bản. Hàng năm, các nhóm lớn trẻ em mặc đồng phục học sinh đến thăm Di sản Thế giới UNESCO này, nơi cũng thu hút hàng triệu du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Lâu đài được xây dựng vào năm 1603 như nơi cư trú tại Kyoto của Tokugawa Ieyasu – vị shogun đầu tiên của Thời kỳ Edo Nhật Bản (1603–1868), người đã thành lập một chính phủ tồn tại qua 15 thế hệ – và để bảo vệ Hoàng cung Kyoto. Lâu đài Nijo cũng đánh dấu sự kết thúc của chế độ mạc phủ, đóng vai trò là địa điểm nơi vị shogun quân thứ 15 tuyên bố chấm dứt sự cai trị của nhà Tokugawa và hoàn trả quyền lực chính trị cho thiên hoàng, mở đường cho Thời kỳ Meiji Trị những cải cách đã biến đổi Nhật Bản thành một nền dân chủ hiện đại.

Kể từ khi mở cửa cho công chúng vào năm 1940, Lâu đài Nijo và khuôn viên của nó đã tổ chức nhiều sự kiện nhằm trưng bày vẻ quyến rũ của lâu đài và cho phép du khách từ khắp nơi trên thế giới trải nghiệm nó. Các sự kiện như lễ trà đạo dưới tàn hoa anh đào vào tháng Tư, lễ hội thu hoạch mùa thu vào tháng Mười, một số sự kiện buổi tối trong suốt năm liên quan đến ánh đèn, và các buổi tập yoga trên khuôn viên cung điện rộng lớn khiến Lâu đài Nijo trở thành cổng vào quyến rũ đối với quá khứ lịch sử của Nhật Bản.

Những Điều Thể Hiện
Vẻ Đẹp của Nhật Bản
×
Seiko Presage Classic Series
Văn Hóa Ẩm Thực của Kyoto

Photo of SARJ010&cuisine
Photo of SARJ010&cuisine

Văn Hóa và Ẩm Thực Không Thể Tách Rời

Truyền Thống và Đổi Mới: Hai Mặt của Cùng Một Đồng Xu

Naotaka Motoyama là bếp trưởng điều hành tại Shimogamosaryo, một nhà hàng Nhật Bản thanh lịch tọa lạc tại một trong những địa điểm thơ mộng và lịch sử nhất của Kyoto, đã hoạt động từ năm 1856. Ông mô tả văn hóa ẩm thực của Kyoto truyền thống như nghệ thuật biến đổi các nguyên liệu theo mùa được lựa chọn cẩn thận thành những món ăn tuyệt đẹp về mặt thị giác, ngon miệng, vượt xa các thành phần riêng lẻ của chúng. Motoyama giải thích rằng ẩm thực kaiseki hiện đại, món đặc sản của nhà hàng, phát triển từ cùng một truyền thống văn hóa với nghi lễ trà đạo. Ông nhấn mạnh sự kết nối mật thiết giữa văn hóa và ẩm thực, tuyên bố rằng, "Các món bát đĩa được sử dụng để phục vụ món ăn, truyền thống tay nghề thủ công liên quan, và nguồn gốc tự nhiên của chính các nguyên liệu đều góp phần hoàn thiện trải nghiệm văn hóa này."

Ảnh của Naotaka Motoyama, Bếp Trưởng Điều Hành của ShimogamoSaryo

Naotaka Motoyama Bếp Trưởng Điều Hành của ShimogamoSaryo

Ông Motoyama giải thích rằng biến đổi khí hậu và các yếu tố kinh tế thỉnh thoảng gây ra tình trạng thiếu hụt rau địa phương được sử dụng trong các món ăn của nhà hàng, điều này thúc đẩy sự đổi mới. "Tôi coi đây là một phần trong truyền thống của chúng tôi – truyền thống và đổi mới là hai mặt của cùng một đồng xu," ông nói. "Điều quan trọng nhất là phục vụ món ăn ngon, và đó là điều phải được truyền qua các thế hệ. Tuy nhiên, cách thức trình bày và phương thức ẩm thực phát triển theo thời gian."

Photo of Naotaka Motoyama,Executive Chef of Shimogamo Saryo

Naotaka Motoyama
Bếp trưởng điều hành của ShimogamoSaryo

Đồng Hồ với Sự Thanh Lịch và Tinh Tế Gợi Lên Thẩm Mỹ Nhật Bản

Giải thích thêm về sự cân bằng giữa truyền thống và đổi mới, Mr. Motoyama cho biết, "Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết sức để bảo tồn bản chất của ẩm thực Kyoto. Việc đơn thuần giới thiệu các nguyên liệu theo phong cách phương Tây theo cách màu mè có thể phá vỡ sự cân bằng của truyền thống chúng tôi, nhưng điều này không có nghĩa là chúng tôi sẽ hoàn toàn không kết hợp chúng. Tôi có quyền tiếp cận với một lượng thông tin phong phú hiện nay, và đôi khi tôi hợp tác với các đầu bếp phương Tây. Điều này cho phép chúng tôi truyền cảm hứng lẫn nhau và chia sẻ những hiểu biết có giá trị."

Xem xét Presage Classic series, Mr. Motoyama nhận xét, "Nhật Bản có rất nhiều nghề thủ công và sản phẩm truyền thống tuyệt vời, và tôi nghĩ điều này mang đến một cơ hội tuyệt vời để nghiên cứu và kết hợp chúng vào một chiếc đồng hồ. Điều đó cũng có thể khơi dậy sự quan tâm sâu sắc hơn đến những truyền thống này. Tất nhiên, bạn có thể tận hưởng việc đeo chiếc đồng hồ này ngay cả khi không biết về truyền thống đó. Nhưng một khi đã biết, bạn có thể cảm thấy muốn tìm hiểu thêm về nó."

  • Photo of Shimogamo Saryo
  • Photo of Shimogamo Saryo
  • Photo of cuisine