交織的
日本之美
Presage Museum 的首場展覽聚焦於京都西陣織*傳統的最新創新，
探討「實用之美如何被詮釋？」以及「這項工藝與 Presage Classic 經典系列有何聯繫？」
*西陣織是一種源自京都市西北部的傳統紡織工藝。其特色在於使用染色絲線，並交織金銀線，創造出華麗精緻的圖案。
來自西陣織世家的時尚設計師：前田雄亮
西陣織・有栖川織物／N’s 1182
Fashion Designer 前田雄亮
一位尊重傳統、勇於創新的年輕設計師正嶄露頭角。作為西陣織製造商 「有栖川織物」 的第三代傳人，前田雄亮 創立了服裝品牌 「N’s 1182」，以創新方式展現西陣織的傳統工藝。
前田雄亮將品牌定位為「西陣織的簡化版」，希望透過現代設計，讓這項工藝能夠融入多元風格，從龐克、街頭潮流到正式服飾，展現西陣織男女通用的時尚。
TSeiko Presage Classic經典系列與他的理念相契合，傳遞出日本文化中「實用之美」的精神，展現人與物之間的深層聯繫。
「西陣織的腰帶通常只有穿和服的人才會使用。但透過這款腕錶，世界各地的人都能體驗日本的美與傳統。這不是一件很棒的事嗎？我深受『優雅地戴上日本之美』這一理念的吸引。」Presage Classic 系列與前田雄亮的視角相互呼應，展現傳統與創新的完美交融。
與日本美學的
深刻連結
以傳承技藝創造獨特之美
擁有 1200 年歷史的 京都西陣織 以其鮮豔的色彩與精緻的圖案聞名，透過經緯線的巧妙交織，呈現出豐富細膩的紋理。傳統上，西陣織主要用於和服的腰帶及裝飾性織物。
作為西陣織工藝的第三代傳人，前田雄亮解釋，有栖川織物自創立以來，始終致力於打造獨立且獨特的美學。他強調品牌的傳統根基，並指出和服的腰帶是其主要產品之一。「我們承襲西陣織的傳統，運用世代相傳的技藝，力求創造出獨一無二的美。」與此同時，他也補充到：「我們的產品涵蓋了正式與休閒風格，但無論如何，都優先考量其獨特性，不拘泥於傳統規範，也不盲目追隨短暫的流行。」
童年回憶啟發了新品牌
在承襲這些傳統的同時，前田雄亮也談到了 N’s 1182 的創立契機：「我從小就熱愛織物，嘗試過各式各樣的服飾，而西陣織最吸引我的地方，在於它能夠用細緻的絲線勾勒出大膽且豐富的圖案，這正是它的美之所在。」
他回憶道：「學生時期，我萌生了製作服裝的想法，希望透過設計，以有趣的方式將”美”呈現給世界。當時，我回想起從小就熟悉的布料，這啟發了我，透過這些獨特的布料，創造出獨一無二的幸福感，這正是品牌誕生的起點。」
體現日本美學的優雅腕錶
當他看到 Presage Classic 經典系列 時，他立刻感受到腕錶與日本美學之間的緊密連結。「我發現有趣的是，這款錶的面盤採用了不常見於腕錶製作的技法，表面擁有如同縐紗般的質感，並且隨著光線變化，呈現出細膩的光澤，非常美麗。另一款鏤空設計的面盤，則讓我聯想到絲線的柔美細緻。」
他也特別觀察了錶帶的設計。「錶帶非常細緻，貼合手腕，配戴起來相當舒適。另一個吸引我的細節是它的弧形設計，這種曲線完美體現了日本傳統工藝的優雅，讓我聯想到許多日式工藝品中獨有的曲線美。這是我第一眼看到這款腕錶時的最初印象。」
此外，前田先生還發現面盤與錶圈上的金色元素，與日本傳統工藝 「金繼」（kintsugi） 有異曲同工之妙。「這讓我聯想到以金漆修補破損陶器的金繼（kintsugi）工藝。這款腕錶微妙地運用金色元素，完美詮釋了「修復之美」。這種低調的金色點綴，展現出獨特的日本優雅，既含蓄內斂，又閃耀著獨特的光輝。此外，這款腕錶能夠輕鬆融入各種場合。以往的大多數腕錶的設計與材質偏向西式穿搭，但這個系列卻不同，它即使搭配和服，也能散發出典雅的美感。」
西陣織・有栖川織物／N’s 1182
Fashion Designer 前田雄亮
前田雄亮與他的品牌 N’s 1182，正積極推廣西陣織文化，並將這項珍貴的傳統技藝傳承給下一代。Seiko Presage 與西陣織同樣承載著日本美學的精髓，並隨著時代變遷，不斷演繹出新的風貌。兩者將攜手讓日本美學的表現推向更高境界。
西陣織產自京都市上京區的西陣地區，其歷史可追溯至1200多年前的平安時代，當時京都是皇室文化的中心。西陣織以其精緻華麗的圖案和豐富的色彩聞名，採用預先染色的絲線編織而成，製作過程需20多道工序，每道工序皆需專業工藝。
西陣織於1976年被指定為日本的傳統工藝，並由「西陣織工業組合」註冊為商標。該組合由250多家織造工坊組成，致力於生產具有高度創意的織物。
西陣織最廣為人知的用途是製作＂帶＂（和服的寬腰帶），但它的應用範圍十分廣泛，包括和服、領帶、披肩、手提包、錢包及其他小型配件。此外，西陣織還被運用於室內裝飾，如窗簾與壁紙等。
西陣織的生產過程劃分為20多道工序，由各領域的職人負責不同階段的製作。從產品設計師的構想開始，圖案設計師繪製設計樣稿，染匠負責染色經線與緯線，經線準備師則整理所需長度與數量的經線。接著，織工設置織機，安排緯線，進行織造。
在這種分工協作的基礎上，西陣織發展出了高度精湛的技術。每個步驟都至關重要，任何一環缺失都無法完成整塊織物。然而，與許多傳統工藝相同，熟練工匠逐漸高齡化且人數減少、同時科技迅速發展，西陣織也面臨著工藝傳承的挑戰。然而，新生代設計師如前田雄介的品牌 N’s 1182..等，正積極推動西陣織的傳承與創新，使其持續煥發活力並展現變革性的發展。
展現日本之美
×
Seiko Presage Classic 經典系列
京都的飲食文化
文化與料理密不可分
傳統與創新：一體兩面
本山直隆是下鴨茶寮的總料理長，這家位於京都歷史悠久的景區內的高級日本料理店，自 1856 年 以來一直傳承著京都飲食文化的精髓。他形容京都料理是一門藝術，將精心挑選的時令食材，透過巧妙的烹調，轉化為色、香、味兼具的美食，超越食材本身的價值，帶來視覺與味覺的雙重饗宴。本山先生解釋，這家餐廳的特色現代懷石料理（Kaiseki）是從與茶道相同的文化傳統發展而來的。他強調，文化與料理是息息相關的，「盛裝料理的器皿、其中蘊含的工藝之美、以及來自大自然的食材，這些元素共同構成了完整的文化體驗。」
圖說: 本山直隆
下鴨茶寮總料理長
本山先生也解釋，近年來，氣候變遷與經濟因素影響了許多京都當地食材的供應，因而推動了創新的契機。「我認為這也是傳統的一部分，傳統與創新其實是一體兩面。最重要的是提供美味的料理，這是必須世代相傳的核心。但料理的呈現方式、食用的方法，會隨著時代變化而演進。」
圖說: 本山直隆
下鴨茶寮總料理長
體現日本美學的優雅腕錶
本山先生進一步闡述了傳統與創新之間的平衡，他解釋道：「我們將繼續盡最大努力保留京都料理的精髓。如果只是隨意地加入西洋食材，可能會破壞傳統的平衡，但這並不意味著我們完全不接納外來元素。如今，我們能夠獲取更豐富的資訊，甚至能與西方廚師交流、合作，這讓我們彼此激發靈感，開拓新的視野。」
當談及 Seiko Presage Classic 經典系列 時，本山先生給出了他的見解：「日本擁有許多精湛的工藝與傳統製品，這款腕錶正是一個極佳的機會，能夠將這些傳統元素融入其中，進而引發人們對日本文化更深層次的興趣。當然，即便不了解這些傳統，也可以單純享受這款腕錶的美感。但當你了解背後的文化之後，或許會更加想要深入探索其中的故事。」
