Клиентам, которые приобрели SEIKO PROSPEX Diver Scuba Cal. 4R35, 4R36 в Японии с инструкцией пользователя M-14.
Обратите внимание, что эта ошибка относится только к буклету инструкции для часов M-14, купленных в Японии.

                                            Seiko Watch Corporation

Большое спасибо за то, что выбираете продукты SEIKO.
Мы обнаружили ошибку в описании, содержащемся в инструкциях M-14 (водостойкость до 200-метров, часы для дайвинга) номер на последней странице (BSN4R3CD-A1709 / BSN4R3CD-A1804) к моделям SEIKO PROSPEX Diver Scuba Cal. 4R35, 4R36, выпущенным в Японии.
Мы искренне извиняемся, и мы исправили описание следующим образом:

<Описание ошибки>

Описание: Соответствующий продукт обладает водозащитой до 200 м; однако, он был описан как пригодный для глубоководных насыщенных погружений.
Эта модель НЕ подходит для глубоководного дайвинга и насыщенных погружений, не используйте ее для этих целей.

<Подробности ошибки в описании>

Ошибка выглядела следующим образом: «Данный продукт подходит для насыщенных погружений» на странице 46.
Однако далее в том же текстовом блоке содержится корректная информация «Не используйте данный продукт для насыщенных погружений» на стр. 56
 (стр 46)

<Продукты, к которым относится данная ошибка>

SEIKO PROSPEX Diver Scuba (4R35,4R36) модели, продаваемые в Японии

На нашем веб-сайте размещены корректные инструкции M-14 (водонепроницаемость до 200 м для дайверских часов) номер на последней странице (BSN4R3CD-A1806).
https://www.seiko-watch.co.jp/support/instruction/pdf/4R36_divers.pdf

Мы хотели бы, чтобы клиенты, у которых есть соответствующие инструкции M-14 (водонепроницаемость до 200 м для дайверских часов) номер на последней странице (BSN4R3CD-A1709 / BSN4R3CD-A1804)., не использовали их, и обращались к версии размещенной на вышеуказанном веб-сайте.

Мы искренне извиняемся за причинение неудобств или беспокойства со стороны наших уважаемых клиентов. Мы приложим все усилия для совершенствования нашей системы управления в будущем.
Мы ценим ваше понимание и сотрудничество.

Поделиться
  • Facebook
  • Twitter