SEIKO PRESAGE À Procura das Origens da Mestria Artesanal de Presage em Kanazawa

Seiko Presage traz uma mestria artesanal consagrada pelo tempo e uma estética japonesa singular. Junte-se a nós numa viagem por Kanazawa - um centro histórico para o lacado japonês conhecido por urushi - para explorar o lugar, a cultura e a tradição artesanal por trás desta máquina do tempo única.

Seiko Presage Série Craftsmanship
Mostrador Urushi

A mestria artesanal tradicional japonesa
traz um novo valor aos nossos dias

Um lindíssimo mostrador em lacado, produzido manualmente por um artesão proeminente em contacto próximo com a equipa de engenharia da Seiko, é o elemento central deste relógio único. Unindo passado e presente - e sensibilidades estéticas tradicionais com inovação mecânica - é ideal para quem procura ligar-se a uma beleza e a um valor intemporais no nosso mundo moderno em acelerada mudança. Perca-se na sua face profunda e luminosa, realçada por tons sofisticados de dourado, ao adornar o seu pulso com uma verdadeira obra de arte japonesa.

História e tradição em evolução constante

História e tradição em evolução constante

Localizada junto ao Mar do Japáo, a cerca de 500km a noroeste de Tóquio, Kanazawa é uma das cidades históricas mais bem preservadas do país - uma meca cultural e artística desde os tempos feudais, onde os senhores estetas do Domínio de Kaga acolhiam os melhores artesãos de Quioto, Edo (antigo nome de Tóquio), e de outras regiões do Japão.

Com um clima especialmente propício ao processo de fabrico do lacado - que requer determinados níveis de humidade - o ofício conhecido por urushi tem há muito florescido aqui. A louça em lacado urushi de Kanazawa é conhecida pelas suas pinturas maki-e, pelos padrões intrincados em materiais preciosos e outros materiais raros, aplicados sobre uma base profundamente lustrosa com recurso a técnicas precisas que exigem grande mestria.

Séculos passados desde os dias dominados pelos senhores da guerra, ofícios consagrados pelo tempo e uma paixão profunda pela expressão artística mantêm-se hoje vivos na própria cidade e nos corações e mentes das suas gentes, que se esforçam por preservar, honrar e adaptar as suas tradições numa época de constante mudança.

A beleza evolui ao longo dos tempos

Uma das peças centrais da paisagem urbana de Kanazawa, o Jardim Kenroku-en é conhecido como um dos três mais belos jardins japoneses do país. Criado de forma meticulosa pelo clã Maeda ao longo de dois séculos de governação, e aberto ao público em 1874, o seu desenho tem raízes no antigo conceito de paisagismo dos "seis elementos", oferecendo vistas espantosas e contrastantes em todas as direcções e em todas as estações do ano. O facto das suas árvores veneráveis e outros elementos requintados se terem tornado mais apelativos com a passagem do tempo, é uma qualidade que partilha com as obras de arte urushi.

A beleza evolui ao longo dos tempos

Uma das peças centrais da paisagem urbana de Kanazawa, o Jardim Kenroku-en é conhecido como um dos três mais belos jardins japoneses do país. Criado de forma meticulosa pelo clã Maeda ao longo de dois séculos de governação, e aberto ao público em 1874, o seu desenho tem raízes no antigo conceito de paisagismo dos "seis elementos", oferecendo vistas espantosas e contrastantes em todas as direcções e em todas as estações do ano. O facto das suas árvores veneráveis e outros elementos requintados se terem tornado mais apelativos com a passagem do tempo, é uma qualidade que partilha com as obras de arte urushi.

Passeie pelos recintos vastos e espaçosos do Parque do Castelo de Kanazawa, e regale a vista com portões, muros, torres e armazéns surpreendentemente bem preservados - muitos exibindo características de design únicas entre os castelos japoneses à altura da sua construção, testemunho da riqueza e das sensibilidades estéticas do clá Maeda. A colina onde ficava a torre de menagem, antes de ser arrasada por uma tempestade, oferece uma vista maravilhosa sobre o Jardim Kenroku-en vizinho, e acredita-se que ainda guarda enterrados tesouros históricos.
O Castelo de Kanazawa exibe uma variedade estonteante de muros de pedra. Cada um foi meticulosamente construído para ser tão belo quanto possível, como é o caso dos que são compostos por padrões em grelha com branco sobre preto.
As pedras não são simplesmente empilhadas, mas esculpidas com margens elegantes para conferir uma qualidade estética especial à construção.

Passeie pelos recintos vastos e espaçosos do Parque do Castelo de Kanazawa, e regale a vista com portões, muros, torres e armazéns surpreendentemente bem preservados - muitos exibindo características de design únicas entre os castelos japoneses à altura da sua construção, testemunho da riqueza e das sensibilidades estéticas do clá Maeda. A colina onde ficava a torre de menagem, antes de ser arrasada por uma tempestade, oferece uma vista maravilhosa sobre o Jardim Kenroku-en vizinho, e acredita-se que ainda guarda enterrados tesouros históricos.
O Castelo de Kanazawa exibe uma variedade estonteante de muros de pedra. Cada um foi meticulosamente construído para ser tão belo quanto possível, como é o caso dos que são compostos por padrões em grelha com branco sobre preto.
O Castelo de Kanazawa exibe uma variedade estonteante de muros de pedra. Cada um foi meticulosamente construído para ser tão belo quanto possível, como é o caso dos que são compostos por padrões em grelha com branco sobre preto.

As pedras não são simplesmente empilhadas, mas esculpidas com margens elegantes para conferir uma qualidade estética especial à construção.

As pedras não são simplesmente empilhadas, mas esculpidas com margens elegantes para conferir uma qualidade estética especial à construção.

O bairro histórico de Nagamachi acolhe propriedades impressionantes - e impressionantemente preservadas - ocupadas no passado por famílias samurai que serviam com lealdade o Domínio de Kaga. Caminhe por estas ruas históricas, admire os muros imponentes - quanto mais próspera a família, maior a altitude com que lhes era permitido contruir os muros - e viaje no tempo até à Edo feudal enquanto se perde por ruas labirínticas concebidas para contrariar potenciais atacantes.

O distrito histórico de Nagamachi acolhe propriedades impressionantes - e impressionantemente preservadas - ocupadas no passado por famílias samurai que serviam com lealdade o Domínio de Kaga. Caminhe por estas ruas históricas, admire os muros imponentes - quanto mais próspera a família, maior a altitude com que lhes era permitido contruir os muros - e viaje no tempo até à Edo feudal enquanto se perde por ruas labirínticas concebidas para contrariar potenciais atacantes.

Ruas fervilhantes
de sensibilidade estética

Os chayagai ("bairros de casas de chá") de Kanazawa, onde visitantes VIP eram historicamente entretidos por geiko (como são chamadas as geishas na zona) em espaços altamente exclusivos, mantêm-se espantosamente bem preservados até hoje. Com muitos dos edifícios históricos - reconhecíveis pela sua tinta em vermelho bengala - convertidos em cafés modernos, casas de chá e galerias de arte tradicional, os visitantes podem desfrutar da fusão de perspectivas e sensibilidades tradicionais com uma hospitalidade moderna, um microcosmos da cultura de Kanazawa que valoriza a tradição tanto quanto a inovação.
Este armazém, com as suas paredes totalmente cobertas de folha de ouro, encontra-se no pátio de uma loja-galeria, oferecendo uma visão verdadeiramente espantosa.
Para mergulhar mais profundamente na beleza dos bairros de casas de chá históricos de Kanazawa, passe algumas noites numa casa machiya tradicional, e usufrua de passeios nocturnos etéreos por ruelas estreitas lindíssimas, talvez até permitindo-se um jantar ou bebidas num ambiente de outro mundo.

Streets brimming
with aesthetic sensibilities

Os chayagai ("distritos de casas de chá") de Kanazawa, onde visitantes VIP eram historicamente entretidos por geiko (como são chamadas as geishas na zona) em espaços altamente exclusivos, mantêm-se espantosamente bem preservados até hoje. Com muitos dos edifícios históricos - reconhecíveis pela sua tinta em vermelho bengala - convertidos em cafés modernos, casas de chá e galerias de arte tradicional, os visitantes podem desfrutar da fusão de perspectivas e sensibilidades tradicionais com uma hospitalidade moderna, um microcosmos da cultura de Kanazawa que valoriza a tradição tanto quanto a inovação.
Este armazém, com as suas paredes totalmente cobertas de folha de ouro, encontra-se no pátio de uma loja-galeria, oferecendo uma visão verdadeiramente espantosa.
Para mergulhar mais profundamente na beleza dos bairros de casas de chá históricos de Kanazawa, passe algumas noites numa casa machiya tradicional, e usufrua de passeios nocturnos etéreos por ruelas estreitas lindíssimas, talvez até permitindo-se um jantar ou bebidas num ambiente de outro mundo.

Os viajantes que procuram experienciar o legado artístico e cultural de Kanazawa em primeira-mão, podem encontrar lugares onde aprender inúmeras artes tradicionais, como aplicação de folha de ouro kinpaku. Usada tradicionalmente na decoração de palácios, templos e altares, é hoje também usada para dar um toque de luxo a acessórios, cosméticos e até bebidas e comida.

Os viajantes que procuram experienciar o legado artístico e cultural de Kanazawa em primeira-mão, podem encontrar lugares onde aprender inúmeras artes tradicionais, como aplicação de folha de ouro kinpaku. Usada tradicionalmente na decoração de palácios, templos e altares, é hoje também usada para dar um toque de luxo a acessórios, cosméticos e até bebidas e comida.

Abençoada pelo mar e muito mais - Kanazawa, o paraíso de um gourmet

Com uma estonteante variedade de bancas e lojas a oferecerem o marisco e os alimentos mais frescos, e muito mais, o fervilhante e sempre crescente Mercado Omicho é considerado "a cozinha de Kanazawa" desde as suas origens, séculos atrás no período Edo. Banqueteie-se em marisco cru ou grelhado fresco - o caranguejo suculento e saboroso do Mar do Japão é uma especialidade sobretudo no Inverno - preparado à sua frente, ou páre num restaurante para apreciar um delicioso sashimi ou sushi ao seu ritmo, com um copo de sublime sake de produção local. Depois, pegue numa iguaria ou duas para levar para casa como recordação.
Uma abundante colheita de raízes de bambu e uma profusão de outros produtos da época cobrem as prateleiras.

Como seria de esperar de uma cidade costeira, o sushi foi elevado a uma forma de arte em Kanazawa. Com recurso a iguarias locais como nodoguro (robalo rosado), gasu-ebi (uma espécie de camarão) e uma variedade de marisco de casca rija, o sushi local é um género por si só. Acolhendo tudo, desde estabelecimentos de luxo até aos populares restaurantes com tapete rolante do Japão - inventados aqui, - Kanazawa vai satisfazer o mais exigente aficionado de sushi.

Kanazawa é também lar de outras criações gastronómicas inovadoras, sendo o Arroz Hanton, um prato de fusão nipónico-ocidental, uma das mais característicos. Consiste numa omelete recheada com arroz salgado, coberta com peixe branco frito, camarão gigante ou carne, e temperada com ketchup e molho tártaro.

A tradição encontra-se
com a actualidade

A tradição encontra-se com a actualidade

Atravessando o coração da cidade, o rio Saigawa e os seus largos passeios oferecem um lugar aos turistas e aos locais onde descontraírem e se refrescarem. Um sítio popular para a observação de cerejeiras em flor na Primavera - ou para uma corrida ou caminhada em qualquer estação - é atravessado por muitas pontes que fornecem vistas impressionadas das suas águas.

Com o seu legado artístico e cultural centenário, Kanazawa tem emergido naturalmente também como um centro de arte moderna. O Museu de Arte Contemporânea do Século XXI abriu as suas portas apenas em 2004, mas estabeleceu-se já como uma peça central da cidade. Este museu de conceito aberto, centrado na participação da comunidade, com o recinto de acesso livre ao público mesmo quando o edifício principal está fechado, serve de estímulo aos sentidos estéticos de cidadãos e visitantes de todas as idades. Noutras partes da cidade, o icónico design arquitectónico do Tsuzumi-mon, em frente à Estação de Kanazawa, dá as boas-vindas a quem viaja de comboio para uma cidade de arte e cultura.
A Piscina, de Leandro Erlich, é uma das peças mais populares da exposição permanente do museu, fascinando adultos e crianças de igual modo.

Leandro ERLICH 《A Piscina》2004
O dinâmico Tsuzumi-mon - com um design inspirado pelo tambor do teatro tradicional Noh com o mesmo nome - constitui-se como uma espantosa primeira impressão para quem visita Kanazawa.

Com o seu legado artístico e cultural centenário, Kanazawa tem emergido naturalmente também como um centro de arte moderna. O Museu de Arte Contemporânea do Século XXI abriu as suas portas apenas em 2004, mas estabeleceu-se já como uma peça central da cidade. Este museu de conceito aberto, centrado na participação da comunidade, com o recinto de acesso livre ao público mesmo quando o edifício principal está fechado, serve de estímulo aos sentidos estéticos de cidadãos e visitantes de todas as idades. Noutras partes da cidade, o icónico design arquitectónico do Tsuzumi-mon, em frente à Estação de Kanazawa, dá as boas-vindas a quem viaja de comboio para uma cidade de arte e cultura.
A Piscina, de Leandro Erlich, é uma das peças mais populares da exposição permanente do museu, fascinando adultos e crianças de igual modo.

Leandro ERLICH 《A Piscina》2004
O dinâmico Tsuzumi-mon - com um design inspirado pelo tambor do teatro tradicional Noh com o mesmo nome - constitui-se como uma espantosa primeira impressão para quem visita Kanazawa.