King Seiko
Criadores Transcendendo o Tempo
O que torna algo intemporal?
Como honramos a história ao mesmo tempo que criamos algo novo?
Em busca dessa resposta,
Mr. Ryohei Suzuki é acompanhado por indivíduos que ressoam com a filosofia de marca da King Seiko, bem como por aqueles que herdam técnicas tradicionais e continuam a desenvolvê-las.
No primeiro episódio,
O designer da King Seiko, Takuya Matsumoto, surge,
juntando-se ao Mr. Suzuki para discutir o apelo único da marca.
Ryohei Suzuki e King Seiko
Matsumoto: Que tipo de King Seiko costuma usar?
Ryohei Suzuki:
Na verdade, trouxe o meu comigo hoje. Estes são os meus relógios pessoais.
Este é o primeiro King Seiko (à esquerda), e este é outro King Seiko da década de 1960 (à direita).
Matsumoto: Posso dar uma vista de olhos? Está em condições
Ryohei Suzuki: Eu realmente prezo-os. Quando visitava lojas de relógios vintage e observava diferentes peças, acabei por pensar: "Como japonês, quero um relógio fabricado no Japão." E para mim, esse era o King Seiko. Há um certo encanto no design, e também parece um pouco audacioso. Não se trata apenas de tentar ser agressivamente clássico. Há um sentido de ludicidade nisso, e penso que é isso que sempre apreciei nele.
A jornada para se tornar um designer
Ryohei Suzuki: Quando é que se interessou pela primeira vez pelo design de relógios?
Matsumoto: Sempre adorei criar coisas desde criança, por isso sempre tive muito interesse em áreas como a moda e a arquitetura. Penso que os relógios de pulso partilham igualmente semelhanças com esses universos.
Ryohei Suzuki: Absolutamente. A arquitetura é também tridimensional e concebida para ser utilizada pelas pessoas. O design é importante, mas a função também o é. Tem de ser prático, ao mesmo tempo que se explora até onde se pode levar o design.
Matsumoto: A escala é completamente diferente, claro — uma é um objeto minúsculo e a outra é um espaço imenso — mas sinto que existem elementos comuns. De facto, há momentos em que observar a arquitetura inspira ideias para o design de relógios.
O VANAC original
Matsumoto: Preparámos um modelo VANAC original que foi lançado na década de 1970.
Ryohei Suzuki: Portanto, isto evoluiu para isto. Uau, isto é realmente audacioso. Mesmo para os anos 70, isto é audacioso.
Matsumoto: Penso que os designers incorporaram a cultura da época — música, moda e os estilos individualistas e livres de espírito liderados pelos jovens — no design do relógio, o que resultou em modelos como este.
Ryohei Suzuki: O vidro lapidado é especialmente único, não é?
Matsumoto: Penso que expressa de forma magnífica o glamour e o brilho que são únicos do VANAC.
Herança e evolução
Ryohei Suzuki: Quando decidiu reiniciar o VANAC para a era moderna, que tipo de significado ou conceito desejava que transmitisse?
Matsumoto: Ao reflectir sobre o projecto agora, penso que os temas-chave foram a herança e a evolução. O VANAC era um modelo com formas e características que se afastavam das teorias convencionais de design de relógios da época, pelo que senti que simplesmente reproduzir os modelos antigos não perpetuaria verdadeiramente o espírito dos nossos predecessores.
O que queríamos fazer era extrair vários elementos de design que verdadeiramente definem o VANAC de entre as muitas variações ao longo dos anos e, em seguida, infundir esses elementos num modelo completamente novo.
Ryohei Suzuki: Na verdade, parece semelhante a quando adaptamos manga para filmes de ação real. Não é possível recriá-lo exactamente como está, por isso extrai-se a essência, combina-se com a própria interpretação e molda-se num novo carácter.
Quando os comparamos desta forma, são completamente diferentes e, no entanto, o legado está claramente presente.
No interior do conceito de design VANAC
Matsumoto: O King Seiko nasceu efetivamente em 1961 numa fábrica chamada Daini Seikosha, localizada em Kameido, Tokyo, na altura. Enquanto marca, desejávamos verdadeiramente preservar a ideia de que nasceu e foi criado em Tokyo, pelo que concebemos este relógio em torno do conceito “Tokyo Horizon.”
Penso que a Tokyo moderna é uma das cidades mais diversificadas do mundo, onde todo o tipo de pessoas e culturas se misturam para criar algo único. Quis criar um relógio inspirado na imagem de estar no centro de uma cidade tão imponente e contemplar muito além do horizonte. Esse tornou-se o conceito-chave por detrás do VANAC: “Tokyo Horizon.”
A busca pela evolução
Ryohei Suzuki: Acredito que a arte artesanal é fundamentalmente muito semelhante em todos os campos. No meu trabalho também, houve muitos predecessores brilhantes antes de nós. Através de inúmeras tentativas e erros, certas coisas perduraram, e agora é a nossa vez de as levar adiante com tudo o que temos. Penso que o primeiro passo é compreender a paixão e a dedicação que aqueles que nos precederam tinham quando criaram estas coisas no seu tempo.
Matsumoto: É também fascinante imaginar como o testemunho foi transmitido ao longo dos anos.
Ryohei Suzuki: Esse sentimento de entusiasmo, mas também de nervosismo e incerteza que surge ao enfrentar um desafio — penso que é, em última análise, aquilo que conduz à evolução.
Modelo em titânio VANAC
Matsumoto: O que preparámos aqui é o nosso modelo mais recente — o VANAC de titânio.
Ryohei Suzuki: Tem uma impressão muito refinada e madura, mesmo na paleta de cores. Este é, de facto, aquele que mais desejava ver hoje.
Oh — é leve! Sente-se realmente completamente diferente.
Matsumoto: O tema de design foi inspirado na imagem de um condutor a percorrer uma autoestrada em direção ao horizonte que se estende por Tokyo.
Na base do mostrador, notará um subtil padrão de riscas.
Pretende evocar a linha do horizonte do nosso conceito “Tokyo Horizon”.
E no modelo de titânio, o design irradia para o exterior ao longo de ambos os lados do relógio.
Pretende representar os raios de luz que fluem ao longo da autoestrada na perspetiva do condutor.
Ryohei Suzuki: Investiu verdadeiramente em todos os detalhes. E mesmo com titânio, ainda é possível ver o movimento através do fundo da caixa.
Matsumoto: Conforme mencionou, o movimento é visível através do fundo. O movimento inclui um componente denominado massa oscilante, que dá corda à mola real.
Existem também placas metálicas designadas por pontes e, ao aplicar um acabamento com padrão ondulado a esses componentes, dedicámos especial atenção à criação de um belo nível de pormenor e artesanato em todo o relógio.
Ryohei Suzuki: A quantidade de trabalho investido é incrível.
Matsumoto: Este modelo está equipado com um movimento conhecido como 8L45.
Através da melhoria da mola real, conseguimos alcançar aproximadamente 72 horas de reserva de marcha e uma precisão altamente estável.
Ryohei Suzuki: Então, este é o movimento de gama mais alta dentro da linha King Seiko?
Matsumoto: Sim. Utiliza um dos melhores movimentos disponíveis dentro da Seiko.
Ryohei Suzuki: Qual foi a intenção por detrás da escolha do titânio?
Matsumoto: O VANAC original dos anos 1970 foi concebido com um espírito de exploração de novas possibilidades no design de relógios. Para o VANAC moderno também, quisemos assumir algo novo.
De facto, fabricar um relógio em titânio é tecnicamente muito difícil.
Ryohei Suzuki: Ouvi dizer que o titânio é difícil de trabalhar.
Matsumoto: Exatamente. Portanto, desta vez, abraçámos intencionalmente esse desafio. Criar um acabamento polido espelhado em titânio foi um dos aspetos mais ambiciosos do projeto.
Ryohei Suzuki: Portanto, se pretende poli-lo, tem realmente de o polir adequadamente.
Matsumoto: Naturalmente, queríamos prestar homenagem ao VANAC original, mas ao mesmo tempo, era muito importante para este projecto criar um relógio que se adequasse à Tokyo moderna e que se integrasse naturalmente na forma como vivemos hoje.
Ryohei Suzuki: É o tipo de relógio que se pode usar sem se preocupar com a ocasião, e funciona com qualquer estilo de roupa. Penso que isso é especialmente importante quando se viaja.
Quando se viaja, não se pode trazer um guarda-roupa interminável ou vários relógios consigo.
Este é leve, combina com tudo, possui uma sólida resistência à água e é incrivelmente fácil de usar no dia a dia.
Fabricado no Seiko Studio
Matsumoto: A Seiko possui uma instalação de fabrico na Prefeitura de Iwate. Estava ciente disso?
Ryohei Suzuki: Certamente — Shizukuishi. Ainda não visitei, mas sempre que leio artigos sobre o assunto, pergunto-me sempre como será lá.
Matsumoto: Está localizado numa área envolvida por uma vegetação exuberante.
É verdadeiramente um lugar especial para nós, onde a relojoaria de precisão e o ambiente natural rico coexistem harmoniosamente.
Ryohei Suzuki: Gostaria muito de a visitar um dia. Também gostaria muito de conhecer os artesãos que lá trabalham.
O que torna algo intemporal?
Ryohei Suzuki: Ao ouvir a sua história hoje, Mr. Matsumoto, apercebi-me de que as coisas que são apreciadas durante gerações são criadas através da aprendizagem com o passado, tendo depois a coragem de as transformar e fazer evoluir de forma ousada.
Talvez a verdadeira resposta resida em ter a determinação para avançar em direcção a essa incerteza.
