SEIKO PRESAGE W poszukiwaniu korzeni rzemiosła Presage w Arita

Seiko Presage oferuje sprawdzoną jakość wykonania i wyjątkową japońską estetykę. Dołącz do nas podczas podróży do Arita – centrum japońskiej porcelany – aby odkryć ten region, kulturę i tradycje rzemieślnicze związane z tym wyjątkowym zegarkiem.

Seiko Presage
Craftsmanship Series
Tarcza z porcelany Arita

Wyjątkowo japońskie –
Przekraczające granice czasu i przestrzeni

Zegarek ten wyróżnia się misterną tarczą z porcelany Arita, zaprojektowaną i wykonaną przez mistrza rzemiosła we współpracy z inżynierami Seiko zajmującymi się precyzyjną produkcją. Ten misternie wykonany zegarek stanowi połączenie ponadczasowości z nowoczesnością, tradycji z innowacją, formy z funkcjonalnością. Pełen blasku i dynamiki, a zarazem stonowany subtelną finezją, ucieleśnia japońską wrażliwość i estetyczną świadomość.

Ponad czterystuletnia historia
trwa do dziś

Arita, położona w prefekturze Saga na wyspie Kiusiu w południowej Japonii, to miejsce, w którym na początku XVII wieku wypalono pierwszą japońską porcelanę. To sielankowe górskie miasteczko, obdarzone przez naturę, od tamtej pory nieprzerwanie wiedzie prym w rzemiośle porcelany.

Wyroby z Arita cieszyły się szczególnym uznaniem wśród arystokratów europejskich w połowie XVII–XVIII ^wieku . Stały się inspiracją i wpłynęły na inne tradycje ceramiczne na całym świecie, w tym na niemiecką porcelanę miśnieńską.

Ponad czterysta lat później Arita nadal jest miastem, w którym porcelana przenika każdy aspekt życia, a wielu jego mieszkańców do dziś kultywuje tradycje swoich przodków.

Pospaceruj ulicami miasta i zachwyć się urokliwym krajobrazem, pełnym starannie zachowanych budynków, w których producenci i handlarze porcelany zabawiali swoich gości. Obszar ten został objęty ochroną jako historyczna strefa zabytków architektonicznych; znajdują się tu budynki pochodzące nawet z późnego okresu Edo (połowa XIX ^wieku ).

Pospaceruj ulicami miasta i zachwyć się urokliwym krajobrazem, pełnym starannie zachowanych budynków, w których producenci i handlarze porcelany zabawiali swoich gości. Obszar ten został objęty ochroną jako historyczna strefa zabytków architektonicznych; znajdują się tu budynki pochodzące nawet z późnego okresu Edo (połowa XIX ^wieku ).

Cofnij się w czasie, odwiedzając zaułki otoczone charakterystycznymi murami tonbai wykonanymi ze starych ogniotrwałych cegieł, używanych kiedyś jako części pieców do wypalania. W ten sposób mieszkańcy Arita urzeczywistnili własną wizję „zrównoważonego rozwoju” na długo, zanim to pojęcie zyskało popularność. Mury służyły również do ochrony bezcennych technik rzemieślniczych przed wzrokiem tych, którzy chcieli ukraść ich sekrety.

Spójrz w niebo i zobacz niezliczone kominy – każdy z nich nosi nazwę jednego z tradycyjnych pieców Arita, z których wiele ma kilkusetletnią historię – a także góry, które otaczają ten obszar ze wszystkich stron i zapobiegają przedostawaniu się bezcennych technik do innych regionów.

Przez zielone, pierwotne lasy góry Kurokami płyną krystalicznie czyste rzeki i wodospady, które odżywiają ziemię, dając życie imponującej różnorodności flory i fauny, a także tworzą idealne środowisko — fizycznie, duchowo i kulturowo — do tworzenia najwspanialszej japońskiej porcelany.

Czysta woda spływająca z góry Kurokami jest również mistrzowsko wykorzystywana w lokalnych destylarniach, które używają uprawianego w prefekturze Saga jęczmienia dwurzędowego do produkcji wyśmienitego shochu – jednego z charakterystycznych japońskich trunków i specjalności regionu Kyushu.

Aritadori (kurczak z Arita) – jedna z czołowych japońskich marek drobiu – serwuje rozpływające się w ustach kęsy pysznego smażonego kurczaka w stylu karaage. Pełnego soków i smaku umami, świeżo usmażonego na chrupiący, złoty kolor – nic dziwnego, że zarówno turyści, jak i miejscowi ustawiają się wcześnie w kolejce, żeby go zjeść.

W popularnym lokalnym daniu — wyśmienitym, rozpływającym się w ustach grillowanym curry z serem główną rolę gra wielokrotnie nagradzana wołowina Imari.

Każdy posiłek w Arita to prawdziwa uczta – artystyczne przeżycie dla oczu i podniebienia. Widoczny tutaj lunch Arita Yaki Gozen składa się z lokalnych składników (takich jak Arita godofu– przyjemnie sprężyste tofu podawane z aromatycznym sosem miso), które przekształcono w różnorodne, kreatywne i wyrafinowane dania, serwowane na zachwycającej kolekcji porcelany z Arita. Każdy talerz i miska są starannie dobrane, aby uzupełniać przysmaki, które się na nich znajdują.

Upamiętnienie więzi Arita
ze światem

Aby w pełni docenić piękno japońskiej porcelany, zatrzymaj się w Arita Huis. Nowoczesny zajazd otwarto z okazji 400. rocznicy powstania porcelany Arita, w celu uhonorowania więzi łączących ten region z Holandią, jedynym krajem zachodnim, który utrzymywał formalne stosunki handlowe z Japonią w okresie Edo, gdy kraj był wciąż zamknięty na większość świata. Znajdziesz tutaj zachwycająco zaprojektowane pokoje gościnne z nowoczesnymi udogodnieniami, restaurację serwującą innowacyjne dania przygotowywane z lokalnych składników oraz wystawy wyrobów ceramicznych z Arita.

Innowacja to forma ochrony dziedzictwa

Hiroyuki Hashiguchi, mistrz rzemiosła

Hiroyuki Hashiguchi z pracowni Shingama w Arita – twórca tarczy z porcelany z Arita – dorastał jako syn rodziców, którzy oboje pracowali z porcelaną.

Mając pełną świadomość, że jego dzieła są zarówno sztuką, jak i towarem, Hashiguchi czerpie z dziedzictwa i techniki swoich przodków, filtrując je przez własną wrażliwość, aby tworzyć niepowtarzalne dzieła z Arita, które wykraczają poza granice czasu i przestrzeni.

„Uważam, że musimy stawiać sobie wyzwania i być innowacyjni, ponieważ właśnie to pozwoli nam przekazać nasze tradycje przyszłym pokoleniom” – mówi. „Pod tym względem czuję więź z marką Seiko”.

Rzemieślnik opisał wyjątkowe wyzwania związane z procesem produkcji. „Trudno to zobaczyć, ale tę tarczę – o różnej grubości w jednym kształcie – niezwykle trudno uzyskać tradycyjnymi metodami. Osiągnęliśmy maksymalne, możliwe ograniczenie grubości”. Mówił także o swoim zaangażowaniu na rzecz zrównoważonego rzemiosła. „W celu stworzenia pojedynczego dzieła z porcelany Arita, konieczne jest odrzucenie pewnych części. Wykorzystując je ponownie do produkcji dyfuzorów zapachowych, mamy pewność, że żaden cenny element się nie zmarnuje”.

Filozofię mistrza można dostrzec w każdym aspekcie zegarka, który stworzył wspólnie z marką Seiko.

Hiroyuki Hashiguchi z pracowni Shingama w Arita – twórca tarczy z porcelany z Arita – dorastał jako syn rodziców, którzy oboje zajmowali się porcelaną.

Filozofię mistrza można dostrzec w każdym aspekcie zegarka, który stworzył wspólnie z marką Seiko.

Wszystkie przedmioty sprzedawane w ramach flagowej serii „Seika Takumi” marki Shingama są ręcznie malowane przez samego Hashiguchiego, co oznacza, że każdy egzemplarz jest zarówno dziełem sztuki, jak i przedmiotem użytkowym.
W pracowni Shingama znajduje się tradycyjny piec noborigama, czyli piec „wspinaczkowy”. Zbudowany na wzgórzach, aby wykorzystać grawitacyjny przepływ gazu zapewniający wysoką temperaturę, rozpalony piec, który wymaga całonocnych przygotowań, jest naprawdę widokiem wartym zobaczenia.

W Shingama, szanowanej pracowni w Arita, zwiedzający mogą osobiście uczestniczyć w procesie tworzenia pod okiem i z pomocą wrażliwej ręki mistrza Hiroyukiego Hashiguchiego i jego zespołu rzemieślników.

Szanując przeszłość,
z myślą o przyszłości

Nowy model zegarka Presage Arita Porcelain Dial charakteryzuje się zakrzywioną tarczą w kolorze najczystszej bieli, ozdobioną indeksami i wskazówkami w kolorze niebieskim. Delikatnie wznosząca się i opadająca powierzchnia została wyrażona za pomocą grubości zaledwie 1 mm, co jest owocem podjęcia się – i odniesienia sukcesu – wyzwania, którego celem było osiągnięcie fizycznych granic cienkości. Głęboki połysk i delikatne cieniowanie nadają temu zegarkowi wyjątkowo elegancki wygląd.

Czy podobała Ci się nasza podróż do Arita? Jeśli pozwoliła Ci głębiej zrozumieć bogate dziedzictwo kulturowe i naturalne otoczenie, które tworzą Seiko Presage Arita Porcelain Dial, nie moglibyśmy być bardziej szczęśliwi. Nasza podróż w odkrywaniu estetyki Seiko Presage będzie kontynuowana i będziemy zaszczyceni, jeśli zechcesz nam ponownie towarzyszyć.