Het blauw van Japan, gekleurd
met passie en vakmanschap
Wat is Japanse ‘functionele schoonheid’?
En hoe blijft het in ons dagelijks leven bestaan
Deze vraag vormt de kern
van de Seiko Presage Classic Series.
Ontstaan uit het concept ‘het gracieus
dragen van Japanse schoonheid’,
combineren Presage Classic-horloges
een traditioneel mechanisch uurwerk van Japanse makelij met een verfijnde esthetiek,
een tijdloos ontwerp, de essentie van Japans vakmanschap en een ingetogen elegantie.
Het Presage Museum is een platform waar,
geïnspireerd op de filosofie achter Presage,
de evolutie achter
Japanse functionele schoonheid
wordt verkend.
In deze vierde expositie
expositie richten we ons op
Tde prefectuur Tokushima,
die bekend staat om een eeuwenoude traditie op het gebied
van natuurlijke indigo kleuren.
Indigo uit Tokushima:
Een levende traditie in alle tinten blauw
Ranshu Yano, Aishi Master
(Gecertificeerd ‘Master’ op gebied van natuurlijke, gefermenteerde indigo-verven),
Hon-Ai Yano Studio
Reki Nagahara,
Awa Indigo Producent,
Tussen het Blauw
Tokushima staat sinds jaar en dag bekend als een belangrijk productiegebied van sukumo een natuurlijke indigo-kleurstof die wordt gemaakt door het fermenteren van tadeai (Japanse indigo-planten). De sukumo die in Tokushima wordt geproduceerd, wordt Awa-ai genoemd. Het product wordt zorgvuldig vervaardigd door bekwame ambachtslieden die daarbij traditionele fermentatietechnieken gebruiken. Deze hoogwaardige kleurstof wordt vervolgens gebruikt in het indigo-verfproces van stoffen, dat ook wordt uitgevoerd volgens aloude methoden. De indigo-cultuur van Tokushima, ondersteund door lokale natuurlijke hulpbronnen en doorgegeven door generaties ambachtslieden, weerspiegelt de Japanse filosofie van functionele schoonheid.
Echo’s in Blauw:
De ziel van indigo levend houden
Indigo nieuw leven inblazen
Voor Ranshu Yano, een meester op het gebied van indigo-verven uit Tokushima, is indigo niet alleen materiaal, maar ook levende materie. Hij past de traditionele methode van hon-aizome (natuurlijke loogfermentatie van indigo-verven) toe en ziet de indigo-vloeistof als een levend wezen met eigen stemmingen en behoeften. ‘Zodra een partij is geboren, begint deze te verouderen, of het materiaal nu wordt gebruikt of niet’, legt hij uit. De echte uitdaging ligt in het behouden van de vitaliteit door de subtiele, stille signalen waar te nemen en erop te reageren – de geur, de textuur, de temperatuur en de kleur die het achterlaat op de hand. Dat kan niet zonder scherp observatievermogen, gelouterde intuïtie en een diepe, bijna spirituele discipline.
Het verfproces is fysiek en emotioneel veeleisend. Bij het verven van stof om een zeer diepe, intense marineblauwe tint te verkrijgen – het soort dat vroeger populair was voor samoeraikleding – moet bijvoorbeeld elk object worden ondergedompeld in het gefermenteerde indigo-verfbad en daar gedurende een bepaalde tijd worden gehouden. Waarna het wordt verwijderd, voorzichtig wordt uitgewrongen en aan de lucht wordt blootgesteld om te oxideren. Deze cyclus wordt 30 keer of meer herhaald. Het proces vereist een subtiel beoordelingsvermogen en een grote gevoeligheid. ‘We gebruiken geen timers’, zegt Yano. ‘Onze handen en ogen weten het gewoon.’ Zijn armen zijn dan ook permanent blauw gekleurd, als teken van de immense expertise die hij in vier decennia heeft opgedaan.
Yano: ‘Naast zijn kleuren heeft natuurlijke indigo nog andere opmerkelijke eigenschappen. De gefermenteerde kleurstof werkt als een natuurlijk antisepticum en insectenwerend middel, waardoor het ideaal is voor kleding die direct op de huid wordt gedragen. Zelfs babykleding kan volkomen veilig worden geverfd.’
Een cultuur van vakmanschap en zorgzaamheid
Het traditionele ambacht van indigo-verven is door twee verschillende soorten ambachtslieden door de generaties heen in stand gehouden. De aishi, die sukumo produceren – een gefermenteerde kleurstof gemaakt van gedroogde tadeai bladeren (Japanse indigo). En de someshi, die het gebruiken om verfkuipen te creëren en stoffen te verven. Deze rollen werden van oudsher vervuld door afzonderlijke specialisten, elk met hun eigen verregaande expertise. Hoewel de vraag en de arbeid sinds de hoogtijdagen van het ambacht zijn afgenomen, werken lokale initiatieven zoals het regionale revitaliseringsprogramma in Aizumi Town aan het klaarstomen van nieuwe generaties sukumo -makers als ververs. Ranshu Yano begeleidt jonge leerlingen en kweekt daarnaast tadeai, niet alleen om het ambacht in stand te houden, maar ook om de geest ervan door te geven aan gasten van over de hele wereld.
Zijn toewijding reikt verder dan alleen de techniek, maar geldt ook de gereedschappen en rituelen die bij het ambacht horen. De indigo wordt gefermenteerd in lokaal vervaardigde Otani-potten en de sake die aan het verfvat wordt toegevoegd, wordt eerst geofferd aan een huisaltaar. ‘Het gaat hierbij niet om religie,’ zegt hij, ‘het gaat om respect.’ Deze eerbied voor het proces – die ingetogen, onuitgesproken aandacht – komt terug in alle traditionele Japanse ambachten, van zwaardsmeden tot sake brouwen.
Ranshu Yano spreekt ook over yo no bi, de Japanse esthetiek van functionele schoonheid. ‘Natuurlijke indigo gaat bij elk gebruik meer glanzen. De schoonheid ervan is niet vaststaand – ze wordt scherper, ze straalt van leven. Dat is de geest van yo no bi.”
Over kleur, ambacht en Japanse schoonheid
Ranshu Yano spreekt met grote eerbied over kleur. De beroemde 'achtenveertig tinten indigo' – van luchtig asagi tot bijna zwart kachi-iro zijn niet alleen technische resultaten. ‘Elke tint heeft een naam. Elke tint heeft een eigen verhaal.’
Toen hij een horloge uit de Seiko Presage Classic-serie te zien kreeg, met een gebogen wijzerplaat in zijde-geïnspireerd indigo, was Ranshu Yano zichtbaar ontroerd. ‘De kleur is perfect. Het is niet te licht, niet te donker – net als één van de klassieke ai-tinten die we willen behouden.’ Hij bewonderde niet alleen de tint, maar ook de zachte glans en vloeiende lijnen van het horloge, die de gelaagde diepte van met indigo geverfde zijde opriepen. ‘Het voelt als iets dat is gemaakt met diep respect voor onze traditie.’
Ranshu Yano ziet de Presage Classic-serie als méér dan alleen een mooi horloge. ‘Het is een betekenisvolle brug tussen traditioneel Japans vakmanschap en de moderne wereld. Zo hoort yo no bi te zijn’, zei hij, verwijzend naar het Japanse ideaal van functionele schoonheid. ‘Als iets zowel praktisch als mooi is en door gebruik nog mooier wordt, blijft het ons veel langer bij.’
In een tijd waarin snelheid en wegwerpcultuur de boventoon voeren, bieden de filosofie van de Ranshu Yano en de stille elegantie van Presage een alternatief dat geworteld is in zorg, duurzaamheid en harmonie. ‘We forceren geen resultaten’, zegt hij. ‘We luisteren, reageren en laten het werk worden wat het moet zijn.’ Ook dat is de geest van Japanse schoonheid.
Ranshu Yano, Hon-Ai Yano Studio
(Gecertificeerd ‘Master’ van natuurlijke, gefermenteerde indigo-verven)
Gedroogde tadeai bladeren en de SPB525
Indigo Horizons:
Tinten van zee en lucht
Je plek vinden met indigo
Reki Nagahara is geboren en getogen in Tokushima, waar hij omringd door indigo opgroeide. Maar zonder zich toen volledig bewust te zijn van de diepgang en waarde ervan. ‘Maar nadat ik Tokushima had verlaten en jaren later terugkeerde, bezag ik het met nieuwe ogen’, blikt hij terug. Wat ooit gewoon leek, bleek een buitengewoon symbool van plaats, herinnering en schoonheid te zijn. Nu zet Nagahara zich in om zijn herontdekking met zoveel mogelijk generaties te delen, middels speelse verfworkshops met kinderen en doordachte tentoonstellingen voor volwassenen. ‘Ik wil dat mensen van alle leeftijden zich verbonden kunnen voelen met deze traditie. Het gaat niet alleen om techniek, maar ook om identiteit en de rustige, ingetogen schoonheid van het dagelijks leven in Japan.’
Dit gevoel van identiteit hangt nauw samen met zijn visie op Japanse schoonheid. ‘Voor mij is Japanse schoonheid niet iets opzichtigs of decoratiefs. Het is iets dat eerlijk en doorleefd aanvoelt. Het komt voort uit natuurlijke materialen, rustige tinten en de zichtbare sporen van goede zorg en gebruik. In indigo ziet Reki Nagahara de perfecte belichaming van deze filosofie: een materiaal dat geworteld is in het land, bescheiden van oorsprong en dat zich verfijnd door menselijk contact.
Natuurlijk palet, indigo’s omarming
De indigo-verftechniek van Reki Nagahara is rechtstreeks geïnspireerd door de natuur. ‘De kleuren die mij het meest aanspreken, zijn die welke je aan de horizon ziet, daar waar oceaan en hemel elkaar ontmoeten.’ Zijn indigo-objecten zijn niet uniform; ze zijn gelaagd, veranderlijk en doordrongen van de subtiliteiten van licht en diepte. ‘Indigo is niet slechts één kleur. Het heeft gradaties, leven, emotie.’
Net zo belangrijk voor hem is hoe indigo aanvoelt. De traditionele hon-ai-fermentatieverf is zacht voor de huid en wordt gewaardeerd om zijn antimicrobiële eigenschappen. ‘Mensen zeggen me vaak dat als ze eenmaal indigo-geverfde kleding zijn gaan dragen, ze nooit meer anders willen.’ Deze connectie tussen praktisch comfort en schoonheid versterkt zijn geloof in Japanse functionele schoonheid. ‘Als iets je goed van dienst is en lang meegaat, wordt het meer dan alleen praktisch. Het wordt mooi. En dat is het soort schoonheid dat ik probeer te creëren: dingen die goed aanvoelen, zowel in de hand als in het hart.’
Indigo, zijde en de overdracht van schoonheid
Reki Nagahara was diep onder de indruk toen hij de horloges uit de Presage Classic-serie zag, met name van hun indigo-wijzerplaten en zijdeachtige texturen. ‘Het blauw was genuanceerd en warm, niet vlak of koud. Het deed me denken aan hoe indigo het licht onder verschillende hoeken weerkaatst. De manier waarop de wijzerplaat gebogen was en glansde – er zat zachtheid in, als bij een stuk delicate stof.’ Hij vond dat het ontwerp zowel de visuele als de gevoelsbeleving van Japanse materialen prachtig weergaf.
Hij benadrukte ook het unieke karakter van Japanse zijde: ‘Het heeft een verfijning en consistentie die moeilijk te evenaren is. Het voelt levendig aan.’ Door de subtiele glans van zijde te combineren met de diepte van indigo, kan volgens hem de Japanse esthetiek op een vertrouwde manier – zoals met een polshorloge – aan een wereldwijd publiek worden overgebracht.
Voor de toekomst ziet Nagahara samenwerkingen - zoals voor de Presage Classic-serie - als de sleutel tot het overbrengen van Japanse schoonheid aan toekomstige generaties en buitenlandse bewonderaars. ‘Hoe meer we onze waarden kunnen verankeren in alledaagse voorwerpen, hoe duurzamer onze cultuur wordt. Horloges, kleding, zelfs verpakkingen – het zijn allemaal dragers van verhalen.’
Gevraagd naar de volgende stappen voor het behoud van de indigo-tradities, aarzelt hij geen seconde: ‘We moeten blijven creëren. Maar we moeten ook onderwijzen, en laten zien, en anderen uitnodigen. Zo bouwen we aan de toekomst. Niet door uitsluitend het verleden stevig vast te houden, maar door nieuwe draden in het weefsel van de toekomst te kleuren.’
Reki Nagahara
Awa Indigo Producent, Tussen het Blauw
Indigo erfgoed: waar ambacht, cultuur en tijd samenkomen
Ranshu Yano is een ervaren someshi (verfkunstenaar). Hij vertelt over de precisie en het geduld die nodig zijn om natuurlijke fermentatievaten te onderhouden. En over hoe de eeuwenoude technieken worden bewaard en de rijke, expressieve tinten worden geproduceerd. Reki Nagahara, geïnspireerd door de zee en de lucht van Tokushima, werpt een frisse blik op de culturele en zintuiglijke aantrekkingskracht van indigo. Hij geeft ook een toelichting op de zachtheid voor de huid en emotionele diepgang van indigo. Yano en Nagahara delen een diepe toewijding aan yo no bi – functionele schoonheid – en aan het doorgeven van dit erfgoed via onderwijs, ambacht en samenwerking. Hun filosofieën sluiten aan bij het bijzondere karakter van de Seiko Presage Classic-serie, waarin Japanse esthetiek op een voetstuk wordt geplaatst via mechanische horlogemakerij. Ambachtslieden gebruiken indigo om de schoonheid van het dagelijks leven uit te drukken, en Presage biedt een platform om die verfijnde mentaliteit met de wereld te delen. En slaat zo een brug tussen traditie en innovatie, verleden en toekomst, Japan en de wereld.
Dingen die de schoonheid
van Japan weergeven ×
Seiko Presage Classic Series
De kust van Tokushima’s
De Shishikui-kust in het zuiden van Tokushima – de thuisbasis van Reki Nagahara's indigo-verfatelier Tussen het Blauw, en de SPB527.
Waar zee en lucht elkaar ontmoeten:
de blauwgetinte kustcharme
van Tokushima
De prefectuur Tokushima, gelegen aan de oostelijke rand van het eiland Shikoku, is gezegend met een indrukwekkende kustlijn die de wisselende stemmingen van de zee en de lucht schitterend weerspiegelt. Langs de kust vindt men stranden van verbluffende helderheid, door de wind gekuste kapen en rustige binnenbaaien – elk met een unieke expressie van blauw. Deze zeegezichten zijn méér dan alleen maar schilderachtige vergezichten; ze vormen de achtergrond van een diepgewortelde maritieme cultuur en een levendige visserijtraditie die al eeuwenlang de identiteit van de regio bepaalt.
Van de bruisende draaikolken van de Naruto-zeestraat tot de rustige inhammen van de zuidkust, de zeeën van Tokushima bieden zowel grootsheid als overvloed. Eén van de waardevolste vangsten is de Naruto-zeebrasem, die wordt gevoed door de krachtige stromingen van de zeestraat. Met zijn stevige textuur en delicate smaak symboliseert hij de uitzonderlijke kwaliteit van de zeevruchten uit de regio. Tokushima staat ook bekend om zijn Naruto-wakame zeewier – gekweekt in dezelfde woeste getijden die de beroemde draaikolken van het gebied veroorzaken – en om zijn geelstaart tonijn en zeepaling. In het zuidelijke deel van de prefectuur is de Japanse langoest (ise-ebi) een andere hooglijk gewaardeerde delicatesse.
Naast hun gastronomische aantrekkingskracht belichamen deze kustgebieden een bijzondere manier van leven. De kalme wateren van de baai van Uchinoumi, beschut door eilanden, zijn perfect om ontspannen te vissen; terwijl de zuidelijke ria-kustlijn - met zijn gecompliceerd inhammen en met pijnbomen omzoomde stranden - uitnodigt tot zowel rustige bezinning als verkenning. Met maritieme ervaringen, van kajakken tot zeecruises, kunnen bezoekers zich letterlijk en figuurlijk onderdompelen in het natuurlijke ritme van Tokushima.
Ook de kleuren van de zee vertellen een verhaal. Kunstenaars en ambachtslieden in Tokushima, met name degenen die zich bezighouden met traditionele aizome (indigo verven), halen vaak inspiratie uit de diepe indigo kleuren en mistige azuren tinten die op verschillende momenten van de dag langs de kust te zien zijn. Of het nu het zachte blauwe ochtendlicht van Ohama Beach is, of de glinsterende middagzee bij Osato Matsubara, de kustlijnen van Tokushima vormen een levend palet – een continu wisselend eerbetoon aan de schoonheid van de natuur en de cultuur die deze voortbrengt.
Dingen die de schoonheid
van Japan weergeve ×
Seiko Presage
Classic Series
Otani producten
Traditie in klei en kleur:
De indigo-evolutie van Otani-aardewerk
Kracht van klei en de adem van indigo
De karakteristieke kunst van Otani-aardewerk ( Otani-yaki in het Japans en afkomstig uit het district Otani in Tokushima) wordt al sinds jaar en dag gekenmerkt door het vermogen om enorme vaten te vervaardigen. Uit de ovens komen gigantische fermentatiepotten (aigame) voor het verven met indigo, waterbakken en zelfs badkuipen, waarvan de omvang alleen wordt geëvenaard door de ambitie van hun makers. Deze oversized vaten vereisen gespecialiseerde technieken zoals nerokuro, een methode waarbij twee personen samenwerken: de ene ambachtsman ligt achterover om een voetbediend wiel te draaien, terwijl de andere de klei vormt. Dit is een zeldzame vaardigheid die nu nog door slechts twee pottenbakkerijen in de regio in stand wordt gehouden.
De band tussen Otani-aardewerk en aizome (indigo verven) gaat dieper dan alleen de gedeelde geografie. In tegenstelling tot staal of plastic zijn de wanden van keramische vaten luchtdoorlatend, waardoor een ademende omgeving ontstaat die essentieel is voor het fermenteren van natuurlijke indigo.
Functionele schoonheid in elke tint
Om het traditionele beeld van Otani-aardewerk, doorgaans zwart en bruin van kleur, te herdefiniëren, creëerde Naoki Onishi de Ai-indigo-serie. Een gedurfde stap voorwaarts die past bij de identiteit van Tokushima. Het rijk gekleurde glazuur werd ontwikkeld door zorgvuldig te experimenteren met materialen, waarbij asresten uit aizome-werkplaatsen werden verwerkt nadat de loog was verwijderd. Dit hergebruik drukt een diepere filosofie uit: dat schoonheid en duurzaamheid naast elkaar kunnen – en moeten – bestaan.
Onishi benadrukt dat deze objecten bedoeld zijn om te worden gebruikt. ‘Je begrijpt hun schoonheid pas als je er iets in doet.’ Schalen komen pas echt tot hun recht als ze worden gevuld met levendig-groene groenten, donker vlees of gele sauzen.
Deze visie vond een diepe weerklank toen hij kennismaakte met de Seiko Presage Classic-serie. De gebogen oppervlakken, genuanceerde texturen en indigo-geïnspireerde wijzerplaten van de horloges deden hem denken aan geglazuurd keramiek dat het licht vangt. ‘Ze glinsteren anders, afhankelijk van de hoek van lichtinval. Het is net als de subtiele veranderingen in aardewerk na het bakken – mooi op een manier die moeilijk volledig te beheersen is, en daardoor eigenlijk heel menselijk.’
Voor Naoki Onishi belichaamt Presage dezelfde waarden als die zijn pottenbakkerij nastreeft: harmonie tussen traditie en innovatie; elegantie door gebruik; en een unieke Japanse waardering voor het imperfecte, het aanraakbare en het doorleefde. Net als Otani-aardewerk vertellen de horloges een verhaal. Een verhaal dat niet alleen over vakmanschap gaat, maar ook over een culturele continuïteit die zichtbaar wordt in het dagelijks leven.
Naoki Onishi
President en CEO van Onishi Pottery,
Otani Ware Kiln
Indigo Vat














