Creando una Belleza Única Mediante Habilidades y Técnicas Centenarias

El textil Nishijin de Kioto, una tradición con una historia de 1,200 años, es reconocido por sus colores vibrantes y sus intrincados patrones, creados a través de complejas combinaciones de hilos de urdimbre y trama. Se utiliza principalmente para los tradicionales cinturones obi japoneses y artículos decorativos.
Como tercera generación sucesora de la tradición textil Nishijin, el Sr. Maeda explica que Arisugawa Orimono siempre se ha centrado en crear una belleza independiente. Además, destaca las raíces tradicionales del taller, señalando que los cinturones obi para kimonos están entre sus principales productos. "Al heredar la tradición del textil Nishijin, nos esforzamos por crear una belleza única e inigualable utilizando las habilidades y técnicas transmitidas a lo largo de generaciones." Al mismo tiempo, agrega: "Diseñamos productos que van desde piezas formales hasta artículos casuales, priorizando una belleza distintiva e independiente que no se adhiere estrictamente a los diseños tradicionales ni sigue tendencias pasajeras."

Recuerdos de la infancia revividos como una nueva marca

Mientras lleva estas tradiciones hacia el futuro, el Sr. Maeda describe la inspiración detrás del lanzamiento de su nueva marca, N’s 1182. “Como alguien que siempre ha tenido una profunda admiración por los textiles y ha usado diversos tipos de ropa, creo que la característica más notable del textil Nishijin es su capacidad para expresar patrones audaces a través de hilos delicados. Para mí, eso es lo que lo hace hermoso.”

Continúa: “Cuando era estudiante, decidí comenzar a producir ropa y quería crear diseños hermosos para compartir con el mundo de una manera interesante. En ese momento, recordé la montaña de telas con las que había estado familiarizado desde la infancia. Eso me inspiró a crear una felicidad única utilizando estos tejidos especiales, y así nació la idea de la marca.”

Relojes con elegancia y sutileza que evocan la estética japonesa

Al ser presentado con la serie Presage Classic, reconoció de inmediato la conexión del reloj con la estética japonesa. “Me parece interesante que la esfera se haya creado utilizando técnicas que normalmente no se asocian con los relojes. La textura similar al crepé y el acabado brillante, que cambia con la luz, son increíblemente hermosos. El otro modelo, con el diseño de corazón abierto, evoca la delicada belleza de los hilos de seda.”

También observó la correa del reloj. “En particular, noté que es bastante delicada y se ajusta perfectamente. Se siente muy cómoda al usarla. Otro aspecto que llamó mi atención es el diseño curvado, que encarna perfectamente la elegancia de la artesanía tradicional japonesa. No pude evitar notar cómo las curvas en el diseño recuerdan a las que se encuentran en las artesanías japonesas tradicionales. Esa fue mi primera impresión cuando vi el reloj.”

El Sr. Maeda también establece un paralelo entre el uso del oro en los índices y biseles del reloj y el arte japonés del kintsugi, que consiste en reparar cerámica rota uniendo las grietas con laca urushi mezclada con polvo de oro, plata o platino. “Me vino a la mente la idea del kintsugi; encontré que el sutil uso del oro es una representación perfecta de objetos dañados que han sido restaurados. Ese toque discreto de oro añade una elegancia que brilla de una manera exclusivamente japonesa. Es sutil, sin duda. Este reloj parece adaptarse bien a una variedad de entornos. Hasta ahora, los relojes han estado generalmente más asociados con la vestimenta occidental, con materiales que se inclinan hacia ese estilo. Sin embargo, esta serie en particular se vería elegante incluso combinada con un kimono.”