SEIKO SEIKO

您為什麼決定加入諏訪精工社(現Seiko Epson Corporation)?

我在長野縣諏訪市出生長大,想在當地工作。我在一所技術高中學習機械工程,當時我在老師的推薦下決定進入諏訪精工社。

那時我不太喜歡學習,當我做出決定時,我對諏訪精工社的了解只是它可能是一家在製作某些商品的公司(笑)。進入公司後,我被安排上了一台巴士,在我不知道要去哪裡的時候,我們到達了手錶部門的技術培訓中心,這是我分配的工作地點。雖然我之前從未考慮過製作手錶,但我喜歡創造事物的過程,我很快就被吸引住了。

可以分享給我們您在世界技能奧運會上贏得勝利的過程嗎?

我在技術培訓中心的時候,很多前輩同事都在技能奧運會上獲得了冠軍,所以當我被選中參加時,我感到壓力很大。技術培訓中心保留了這些同事的作品,他們的例子鼓勵了我自己。結果,我能夠自信地在比賽中表演。我非常高興我贏了

中澤先生於 1981 年在美國亞特蘭大舉行的世界技能奧運會上贏得了「手錶組裝和維修」賽項的冠軍。

你是什​​麼時候加入微型藝術工坊的呢?

這個決定是在 2005 年春天做出的,我在同年 11 月全面開始工作。當時,正在開始創作自鳴錶的展覽作品,這是一次非常有益的體驗。它提醒了我是多麼喜歡製作東西。

可以分享一下您的座右銘「徹底掌握組裝基本功」嗎?

整個製表業的基本要素很多,我們以螺絲為例。高精密螺絲常用於高級手錶。有些零件很容易損壞,例如帶有鏡面的零件或經過氧化膜處理的零件。螺絲釘用於將這些部件相互連接,因此如果擰緊和鬆開太多次,凹槽會彎曲並翹開。這不僅降低了手錶的美觀度,而且降低了其精準度。

為了避免這種情況,擁有適合自己工作方式的工具至關重要。需要特定的動作來調整螺絲釘的鬆緊度,例如“這裡的扭矩為 350g”,這需要使用專業工具來完成。然而,這不僅僅是收集這些工具的問題。鑷子就是一個很好的例子。我自己更喜歡短款。您需要考慮各種因素(例如硬度以及它們如何適合您的手)來製定易於使用的特定工具。

使用值得信賴的工具,可以用最少的時間和精力組裝手錶。通過對每一個基本過程的悉心照顧,即使是擰緊螺絲等簡單的過程,也可以創造出優美的動作。以這種簡單的方式做精細的工作是困難的,但只要努力避免掉一次浪費,都是朝著正確方向邁出的一步。

當然,調整之類的事情會花費時間和精力,但手錶是一次性組裝好的,所以我盡量讓過程盡可能簡單。

Spring Drive 機芯的魅力何在?

微型藝術工坊的叡智作品靈感來自 Philippe Dufour 的 Simplicity。Simplicity 的正面只有時針、分針和秒針以及一個帶編號的錶盤,但反面則展示了閃閃發光的機芯。手錶雖然簡單,卻只能用“驚艷”來形容。 這款錶由Dufour先生親手組裝。

我們也想製作一款這樣的手錶,達到可以被視為藝術品的水準,因此在 2008 年我們發布了 叡智,這款手錶在每個部分都花費了時間和精力。

2014 年,您發布了叡智II,它是叡智的更漂亮和改良的繼任者。

叡智II是微型藝術工坊的每個人聚集在一起思考如何製作更好的手錶的結果。

這種簡單的手錶雖然還是奢侈品,但並不張揚。它不是作為時尚物品而會去購買的手錶,而是因為買家知道它的高級質感才會去購買。其他一些限量手錶的目的,那些包含珠寶或大量黃金的,比較偏向是想讓大家看到的。但一只簡單的手錶的品質只有少數人知道。佩戴它是為了滿足您自己和您自己的喜好。那就是一只簡單的手錶。

簡單手錶的另一個方面是值保持不變。手錶的質感不會隨著時間而改變。它的價值甚至超過 100 年,因此您可以將其傳給您的子孫。我認為它最大的特點之一就是可以長期珍藏。

據我了解,微型藝術工坊的目標之一是將技能傳給下一代。

工作室目前有十名成員,每個人都擁有非凡的經歷。作為專業人士的集合,我認為我們擁有一個令人印象深刻的團隊。傳遞我們的技術能力是我們必須完成的使命。

想要繼承這些技能的年輕人需要的是動力和足夠的創造力,以便能夠找到自己的解決方案。他們自然需要充滿熱情,重要的是他們不僅要等待被教導,還要嘗試尋找自己做事的好方法。

當然,我們傳授可以寫下來的基礎知識、標準和工作流程,但是在製錶的許多方面,包括我自己在內的工匠都必須依靠自己的經驗和感性。這很難用語言表達,所以最好讓學生親身體驗。他們必須培養這種直覺。

透過在微型藝術工坊的實際製錶體驗,開啟將技能傳授給下一代的過程。

告訴我們 Seiko 與其他工匠在漆藝、佛鐘和陶瓷面盤等的合作。

這也是工作室受到關注的另一個原因。技能和工藝的喪失是整個日本的一個問題。我們不想簡單地傳授製錶技術;通過與這些領域的大師合作來傳遞其他手工藝的知識也很重要。

我們已經能夠通過一系列手錶來表達日本技能和工藝的難以置信的品質,我們希望在未來繼續這樣做。