交織
日本之美
Presage 博物館的首個展覽探討了
京都Nishijin Textile*傳統中的最新創新, 提出了問題。
如「功能美是如何詮釋的？」
以及「這項作品與 Presage 經典系列有什麼聯繫？」等
＊Nishijin Textile是一種在京都市西北部製作的織物。這是一種傳統織物，使用染色的絲線與金銀線交織，形成生動的圖案。
時尚設計師Yusuke Maeda:來自傳統Nishijin Textile
Arisugawa Textile／N’s 1182
時尚設計師 Yusuke Maeda
一位尊重傳統同時迎接新挑戰的年輕創作者出現了。Yusuke Maeda，Nishijin Textile製造商Arisugawa Orimono的第三代，推出了服裝品牌“N's 1182”，以創新的方式展現Nishijin Textile的傳統技術。
Yusuke Maeda將該品牌形容為“Nishijin Textile的簡化版”，並設想它可以穿著於多種風格，從龐克和街頭時尚到正裝，作為多功能的中性服裝。
Seiko Presage 經典系列體現了他的理想，汲取了“功能美”的概念，這是一種與根植於日本文化的物體深度聯繫的方式。
“Nishijin Textile 的帶子通常僅由穿著和服的人佩戴。但有了這款手錶，世界各地的人們都能體驗日本的美與傳統。這不是很美妙嗎？我被‘優雅地擁抱日本永恆之美’的概念所吸引。” Presage 經典系列與Yusuke Maeda的觀點深深共鳴。
與日本美學的
深厚聯繫
利用傳統技藝創造獨特之美
京都的西陣織（Nishijin Textile）擁有1200年的歷史，以其鮮豔的色彩和複雜的紋理而聞名，這些都是通過經緯線的精細組合創造出來的。它主要用於傳統的日本obi帶和裝飾品。
作為西陣織（Nishijin Textile）傳統的第三代繼承者，Yusuke Maeda先生解釋說，有川織物一直專注於創造獨立的美。他進一步強調工作坊的傳統根基，指出和服的帶子是其主要產品之一。“繼承西陣織（Nishijin Textile）的傳統，我們努力利用代代相傳的技藝和技巧，創造獨特而無與倫比的美。”同時，他補充道：“我們設計的產品範圍從正式到休閒，優先考慮獨特而獨立的美，不會嚴格遵循傳統設計或隨波逐流的趨勢。”
童年回憶重燃，誕生新品牌
在傳承這些傳統的同時，Yusuke Maeda先生描述了他創立新品牌N's 1182的靈感。“作為一個始終對織物充滿深厚欣賞並穿著各類服裝的人，我認為西陣織（Nishijin Textile）最卓越的特點在於它能通過細緻的線條表現出大膽的圖案。對我來說，這正是它之所以美麗的原因。”
他接著：“當我還是學生時，我決定開始製作服裝，並希望以有趣的方式創造美麗的設計，與世界分享。那時，我想起了從小就熟悉的一堆布料。這激勵我利用這些獨特的布料創造獨一無二的幸福，這成為了品牌的起點。”
喚起日本美學的優雅與低調腕錶
在看到Presage Classic系列時，他立即認識到這款腕錶與日本美學的聯繫。“我覺得有趣的是，表盤的製作技術並不是通常與時計相關的。那種類似皺紋的質感和隨著光線變化的光澤非常美麗。另一款開心設計的型號則喚起了絲線的細膩之美。”
他還注意到了腕錶的錶帶。“具體來說，我發現它非常精緻，完美貼合，佩戴起來感覺非常舒適。另一個吸引我注意的方面是其曲線設計，完美體現了傳統日本工藝的優雅。我不禁注意到，這種設計中的曲線與傳統日本工藝中的形狀相似。這是我第一次看到這款時計時的初步印象。”
Maeda 先生還將腕錶指針和錶圈中使用的金與日本的kintsugi藝術進行了比較，後者是通過用混合了金粉、銀粉或鉑金粉的urushi漆修復破損陶器的技藝。“我想到了
Arisugawa Textile／N’s 1182
Fashion Designer Yusuke Maeda
Yusuke Maeda和他的服裝品牌N's 1182正在引領西陣織（Nishijin Textile）文化的傳播，並將其傳承給下一代。Seiko Presage和西陣織（Nishijin Textile）都體現了日本美的精髓，優雅地適應著變遷的時代。它們共同努力，將日本美學的表達提升到新的高度。
西陣織（Nishijin Textile）產自京都上京區的西陣地區。它的起源可以追溯到1200多年前的平安時代，那時京都是皇家文化的中心。西陣織以其複雜的裝飾設計和豐富的色彩而聞名，採用預染的絲線編織，整個過程涉及20多道工序，每一道都需要專業的技術。
西陣織於1976年被指定為日本的傳統工藝，並且是西陣織產業協會的註冊商標。這個由250多家織造廠組成的聯盟，生產出富有創意的紡織品。
西陣織最為人知的用途是製作帯（kimono的寬帶），但這種面料也廣泛應用於各種服裝和配飾，包括和服、領帶、披肩、手袋、錢包及其他小物品。除了時尚領域，西陣織還被融入到室內產品中，如窗簾和壁紙。
生產西陣織的過程分為20多個步驟，各種工匠專注於不同的生產階段。根據產品設計師的願景，圖案設計師創建設計模板。染色師負責染色經緯線，而經準備專家則準備所需的經線長度和數量。接下來，織工設置織機以進行緯線的編織，並完成織造過程。
基於這種分工，西陣織發展了先進的技術。每一步都是至關重要的；如果缺少任何一步，整個紡織品都無法完成。與許多傳統工藝一樣，西陣織面臨著技藝傳承者日益老化和縮減的挑戰，以及科技的迅速發展。新興的年輕設計師，如Yusuke Maeda及其N's 1182品牌，在保持西陣織傳統的活力和變革中扮演著關鍵角色。
表達日本之美
的事物
×
Seiko Presage Classic系列
京都的烹飪文化
文化與美食是密不可分的
傳統與創新：同一枚硬幣的兩面
Naotaka Motoyama 是位於京都風景優美且歷史悠久地點的高級日本餐廳「下鴨茶寮」（Shimogamosaryo）的行政主廚，該餐廳自1856年以來一直營運。他將京都的烹飪傳統描述為將精心挑選的季節性食材轉化為視覺上驚艷、美味可口的菜餚，超越了各個組成部分的藝術。 Motoyama 解釋說，餐廳的特色現代懷石料理（kaiseki）源於與茶道相同的文化傳統。他強調了文化與美食的相互聯繫，並表示：“用來盛放食物的器皿、涉及的傳統工藝，以及食材本身的自然來源，都是完成這一文化體驗的重要組成部分。”
Naotaka Motoyama
「下鴨茶寮」（Shimogamosaryo）的行政主廚
Motoyama 先生解釋說，氣候變化和經濟因素偶爾會導致餐廳所用當地蔬菜的短缺，這促進了創新。他表示：“我將這視為我們傳統的一部分——傳統與創新是同一枚硬幣的兩面。最重要的是提供美味的食物，這是必須代代相傳的。然而，呈現的方式和食用的方式隨著時間而演變。”
Naotaka Motoyama
「下鴨茶寮」（Shimogamosaryo）的行政主廚
蘊含日本美學的優雅與內斂腕錶
在進一步探討傳統與創新之間的平衡時，Motoyama先生解釋道：“我們將繼續努力保持京都料理的精髓。單純以華麗的方式引入西式食材可能會破壞我們傳統的平衡，但這並不意味著我們完全不會採納它們。我現在可以獲得豐富的信息，有時我會與西方廚師合作。這使我們能夠互相啟發，分享寶貴的見解。”這番話強調了在全球化背景下，如何在保持文化根基的同時，靈活應對新挑戰，實現創新與傳承的和諧共存。
考慮到Presage Classic系列，Motoyama先生評論道：“日本擁有許多美妙的工藝和傳統產品，我認為這是一個很好的機會，可以將它們融入到腕錶中。這也能激發人們對這些傳統的更深層次興趣。當然，就算不瞭解這些傳統，你仍然可以享受佩戴這款腕錶的樂趣。但一旦你了解了背後的故事，你可能會感到想要深入探索更多。”Motoyama的觀點突顯了傳統工藝與現代設計之間的橋樑，表明這種融合不僅能增強產品的吸引力，還能促進對文化遺產的認識與欣賞。
