Presage logo

Seiko logo

Cadran en émail vert

Édition limitée

The image of SPB111J1

 

Story

The image of the forest The image of Japanese cedar The image of Mitsuru Yokosawa, an enamel artisan The image of green enamel dial
01 02 03 04 / 04
La forêt, cette vaste étendue prédominante dans le paysage japonais.
Le cèdre japonais, que l’on retrouve dans de nombreuses forêts au Japon, est connu pour son feuillage sempervirent.
Inspiré de sa couleur toujours verte tout au long de l’année, Mitsuru Yokosawa, artisan émailleur, a souhaité capturer cette particularité du cèdre pour l’interpréter dans un nouveau cadran en émail de couleur verte.
Le cadran arbore ainsi la couleur verdoyante et luxuriante du cèdre japonais, accentuée par l’éclat de l’émail.
 

Caractéristiques

The image of enamel preserves its beautiful color for a long time

L’émail,
un matériau
capable
de conserver longuement sa splendide couleur.

Créés sous la supervision de M. Yokosawa, les cadrans en émail sont éclatants et durables, tout en se parant de cette splendide couleur, pour le plus grand plaisir de leurs possesseurs, qui pourront en profiter pleinement durant de nombreuses années à venir.

The image of the green reminiscent of Japanese cedar leaves

La couleur verte des feuilles
du cèdre japonais fidèlement reproduite.

Fusionnée à l’éclat de l’émail, cette nouvelle couleur verte nous évoque les cèdres japonais constellant le paysage du pays du soleil levant.

The image of the layout design brings out the green

Un vert persistant, florissant de
fabuleux détails.

Réalisés en métal épais, les index des heures nous évoquent la forme des feuilles du cèdre japonais. Ces index d’une beauté époustouflante permettent ainsi de profiter d’une incroyable lisibilité.

 

Lineup

The image of SPB111J1

Édition limitée

SPB111J1

Édition limitée à 2000 exemplaires

Numéro de série gravé
sur le fond de boîte

Caractéristiques

Caractéristiques